"Если и есть за что восхищаться японкой, а не восхищаться ею невозможно, то за то, что она до сих пор не покончила с собой. С самого раннего детства на её мозг по капле накладывается гипс: «Если к двадцати пяти годам ты не вышла замуж, стыдись», «если ты смеёшься, никто не назовёт тебя изысканной», «если твоё лицо выражает какое либо чувство, ты вульгарна», «если на твоём теле есть хоть один волосок, ты непристойна», «если молодой человек целует тебя в щёку на людях, ты шлюха», «если ты ешь с удовольствием, ты свинья», «если любишь поспать, ты корова», и т.д. Эти наставления могли бы показаться смешными, если бы они не владели умами.
Потому что, в конечном счёте, смысл этих нелепых догм, внушаемых японке, состоит в следующем:
не стоит надеяться ни на что хорошее.
Не надейся на радость, твоё удовольствие повредит тебе.
Не надейся на любовь, она того не стоит, тебя полюбят за то, чем ты кажешься, а не за то, какая ты на самом деле.
Не надейся, что жизнь одарит тебя, чем бы то ни было, потому что каждый год она будет у тебя что нибудь отнимать.
Не надейся даже на такую простую вещь, как спокойствие, потому что у тебя нет причин оставаться спокойной."
• Перечень того, на что может надеяться японка, того, что обязана она, покажется нам (белым женщинам, которых они глубоко презирают), невыполнимым и унизительным. Но они так живут, соблюдая вековые традиции. Нас это возмутит, испугает, ошарашит невозможностью и безвыходностью. Но только не японку: она выполняет все покорно, ибо ДОЛЖНА БЫТЬ БЕЗУПРЕЧНОЙ.
Вы читали книги Амели Нотомб?
Приведенная цитата: роман «Страх и трепет»
Мы используем файлы cookie для улучшения работы сайта. Оставаясь на сайте, вы соглашаетесь с условиями использования файлов cookies. Чтобы ознакомиться с Политикой обработки персональных данных и файлов cookie, нажмите здесь.
