В начале было Слово. Трудности терминологические.

Мария Молчанова: литературный дневник

Сегодня я еще раз поняла одну вещь. А именно, КАК важно определяться с терминами, когда о чем-то говоришь, или что-то имеешь ввиду.


Столько раз за этот учебный год мы проходили этот кризисный момент с моим напарником, сколько раз, перемахнув, было через какое-то "общеизвестное" и "общепонятное" слово, мы, спустя часы, а то и дни, возвращались к истокам, чтобы осознать, что каждый понимал его по-своему. И начинали с начала, если были силы и желание.


И вот. Теперь я столкнулась со всем трагизмом уходящих сквозь пальцы дней-часов-минут_до_диплома с той же проблемой, которую сама себе и устроила, не потрудившись вовремя разобраться в терминологии.

Мечтая писать о совершенно конкретных вещах и проблемах, я назвала эти проблемы тем словом, которое имеет к ним по звучанию своему - огромное, но по толкованию - очень и очень поверхностное и далекое отношение.. Мысль об ошибке закралась в мою душу давно. Сразу после обсуждения с куратором тонкостей и структуры работы. Но мой куратор в этой области тоже не спец...


Больше месяца я глупо надеялась, что "как-нибудь" преодолею пропасть понятий. Потом сложила руки на груди покойничком и пассивно ждала смерти от рук или мук совести. А последние часы я мужественно пытаюсь понять, так о чем же мне, собственно, теперь писать?


Накидывая обрывки цитат на штангу повествования, я радовалась, ибо наконец-то я ПИШУ этот страшный, перегоревший во мне до пепла и изматывающий своими просроченными сроками диплом. Но мозг, сварившийся в обилии противоречивой и прочно забытой информации, захотел сделать привал и осмотреть пройденный путь. И - о ужас! - штанга неподъемна, несимметрична и ... бессмыслена по вышеперечисленным причинам.


Воистинну... В начале было СЛОВО. И от НЕГО, этого СЛОВА, стало все остальное быть. Слово потому что с умом подобранное.


Господи... хоть бы ЧТО-НИБУДЬ написать!... Смех. Нервный. Сквозь слезы.


30.11.06



Другие статьи в литературном дневнике: