Листы летят, летят издалека, из вянущих садов

Листы летят, летят издалека,
из вянущих садов небесных словно;
и падают, с последним взмахом, сонно.

И по ночам из звёзд уединённо
летит Земля, темна и нелегка.

Мы падаем. Ладони гаснет взмах.
И видишь, - так во всём. И тем не менее.

Есть Тот, кто это долгое падение
так нежно держит на своих руках.

Райнер Мария Рильке. Осень
из "Книги образов"

Rainer Maria Rilke Herbst

Die Bla'tter fallen, fallen wie von weit,
als welkten in den Himmeln ferne Ga'rten;
sie fallen mit verneinender Geba'rde.

Und in den Na'chten fa'llt die schwere Erde
aus allen Sternen in die Einsamkeit.

Wir alle fallen. Diese Hand da fa'llt.
Und sieh dir andre an: es ist in allen.

Und doch ist Einer, welcher dieses Fallen
unendlich sanft in seinen Ha'nden ha'lt.

Другие статьи в литературном дневнике:

• 31.07.2014. Капризы под громкие аплодисменты дураков в партере
• 30.07.2014. О любви, добре и внутренней силе
• 29.07.2014. Листы летят, летят издалека, из вянущих садов
• 28.07.2014. Жизнь. Родился ребенок, окруженный безбрежным
• 27.07.2014. Нрав. Недостатки простительны. Человек подготовлен
• 26.07.2014. Паника. Властная пирамида. Восприятие - толкование
• 25.07.2014. Нежность. Я первой нежности люблю возникновение
• 24.07.2014. Желанье. Живет мечта о спокойном счастье
• 23.07.2014. Малиновка. Душа и не глядит на рифму конопляную
• 22.07.2014. Красота женщины. Принципы прекрасного. Легче...
• 21.07.2014. Кофе - друг или враг?
• 20.07.2014. Бог смотрит в наше сердце. Притча
• 19.07.2014. Дураки ценнее злата
• 18.07.2014. Мое поколение. Нас не нужно жалеть
• 17.07.2014. Зачем он говорит, что говорит. Исторический синтез
• 16.07.2014. Скрипач. Извлечь из того, что ему остается. Притча
• 15.07.2014. Молитва
• 14.07.2014. Опыт, что с ним происходит. Роды. Смех и ошибки
• 13.07.2014. Цивилизация и мифы. Законы души. Рождение человека
• 12.07.2014. Дарите, люди, тёплые слова!
• 11.07.2014. Поступки. Ночь возраст женщины. Современная теория
• 10.07.2014. Глупец. Притча
• 09.07.2014. Часы летели как мгновенья!
• 08.07.2014. Я думаю, что я к тебе привык...
• 07.07.2014. Фортуна у дверей. Люди любят шоу. Здравый смысл
• 06.07.2014. Военный хлеб
• 05.07.2014. Нравственные устои. Нет достигнутого, нет запаса
• 04.07.2014. Совет старца. Живи, любя. Надеясь, с верой
• 03.07.2014. Невинности златые годы!
• 02.07.2014. Слова тени мыслей. Суеверия. Насколько комичен мир
• 01.07.2014. СМИ. Должно быть ясно мыслимо. Человек познает сам