про упырей ч. 2

Нероли Ултарика: литературный дневник

Интересно переводить названия Пикмановских шедёвров. У Володарской это "Обед Упыря", например. Хотя в оригинале вообще не уточняется, обед там или ужин. Он просто ЖРЁТ. ...



Другие статьи в литературном дневнике: