Верлен Я шел печаль свою сопровождая

Нина Шендрик: литературный дневник

Таяло солнце в прощальных лучах,
Нимф водяных пышноцветные лица
Грустно бледнели на тёмных водах,
Чуть колыхая свои вереницы.
Шёл я один с безысходной тоской
Вдоль берегов, где раскинулись ивы.
Тусклый туман вырастал предо мной,
Призрак неясный, сырой и тоскливый.
Горько я плакал, и птицы речной
Словно в ответ раздавались призывы,
Вдоль берегов, где раскинулись ивы,
Где я бродил с безысходной тоской.
И погрузились в сумрак безмолвный
Бледные небо и грустные волны,
И пышноцветные лица цветов,
Нимф водяных меж густых тростников.


Поль Верлен, "Сентиментальная прогулка"
из книги "Сатурнические поэмы" (1866)


Фото: Александра Андреевна Бекетова-Блок (по второму мужу Кублицкая-Пиоттух), Варшава, 1880




Струил закат последний свой багрянец,
Ещё белел кувшинок грустных глянец,
Качавшихся меж лезвий тростника,
Под колыбельный лепет ветерка…


Я шёл, печаль свою сопровождая;
Над озером, средь ив плакучих тая,
Вставал туман, как призрак самого
Отчаянья, и жалобой его


Казались диких уток пересвисты,
Друг друга звавших над травой росистой…
Так между ив я шёл, свою печаль
Сопровождая; сумрака вуаль


Последний затуманила багрянец
Заката и укрыла бледный глянец
Кувшинок, в обрамленье тростника
Качавшихся под лепет ветерка.





Пламенел закат блеском горних слав,
И баюкал бриз бледный ряд купав;
Крупные, они в камышах склонённых,
Грустно промерцав, стыли в водах сонных.


Я бродил один, покорён тоске,
Вдоль пруда, один, в редком ивняке,
Где вставал туман, где за мглою смутной
В муке цепенел призрак бесприютный


И едва стонал стоном кулика,
Что подругу звал, звал издалека
В редком ивняке, где в тоске бездомной
Я бродил один, там, где саван тёмный


Сумерек, волной блеклою упав,
Затопил собой пышность горних слав
И цветы купав в камышах склонённых,
Бледных тех купав, стывших в водах сонных.




Другие статьи в литературном дневнике: