Федерико Гарсиа Лорка

"ИДИЛЛИЯ"

Не проси - ни словом, ни видом
я секретов весны не выдам.

Потому что для них давно я -
словно вечнозелёная хвоя.

Сотни пальцев, тонких и длинных,
тычут с веток во сто тропинок.

Не скажу я тебе, моё диво,
отчего так река ленива.

Но вместит моя песня немо
глаз твоих светло-серое небо.

Закружи меня в пляске долгой,
только хвои побойся колкой.

Закружи ты меня на счастье
в звонкой нории, полной страсти.

Ай! Не место мольбам и обидам, -
я секретов весны не выдам.

Перевод Я.Серпина

Другие статьи в литературном дневнике:

• 31.12.2017. Ехидные цитаты Фаины Раневской
• 30.12.2017. Игорь Губерман о женщинах, любви и жизни
• 29.12.2017. Эрих Мария Ремарк
• 28.12.2017. Иосиф Бродский
• 27.12.2017. Лев Толстой
• 25.12.2017. Константин Бальмонт
• 24.12.2017. Ю. Д. Левитанский
• 23.12.2017. Владимир Костров
• 22.12.2017. Владимир Набоков
• 21.12.2017. Давид Самойлов
• 20.12.2017. Зульнора
• 19.12.2017. Осип Мандельштам
• 17.12.2017. Сергей Есенин
• 16.12.2017. Саша Чёрный
• 15.12.2017. Мирра Лохвицкая
• 14.12.2017. Давид Самойлов и Александр Кушнер
• 13.12.2017. Редьярд Киплинг
• 11.12.2017. Марина Цветаева, Георгий Иванов, Арсений Тарковски
• 10.12.2017. Алексей Толстой
• 09.12.2017. Георгий Иванов
• 08.12.2017. Николай Моршен. 1917-2001
• 07.12.2017. Федерико Гарсиа Лорка
• 06.12.2017. Сергей Есенин
• 05.12.2017. Федерико Гарсиа Лорка
• 03.12.2017. Такамура Котаро. 1883-1956. Стихи о Тиэко.
• 02.12.2017. Джон Китс
• 01.12.2017. Зинаида Гиппиус