«Пара минут» и «пара дней» - почему так не стоит говорить?
Выражение «пара минут» прочно закрепилось в русском языке, что встречается не только в разговорной речи, но и в литературных произведениях и даже в СМИ. Словосочетание активно употребляются, хотя по правилам русском языка считается выходящим за нормы. Фразы «я отойду на пару минут» или «увидимся через пару дней» относят к речевым ошибкам.
О слове «пара»
В этимологических словарях сказано, что слово «пара» произошло от немецкого «Paar» (пара, две вещи). Этот же смысл сохранился и в русском варианте — исследователи языка приводят несколько значений этой лексемы. «Парой» называют два предмета, которые составляют целое (пара носков), людей, объединенных чем-либо (супружеская пара) или две одинаковые вещи (пара тарелок).
Попросить знакомого купить в магазине «пару бутылок молока» можно. Но употреблять «пара» в значении несколько, немного — неправильно.
Почему нельзя сказать «пара дней» или «пара минут»
Минуты и дни не составляют пары ни с чем: не образуют единое целое, не состоят из двух одинаковых частей. Некоторые словари разрешают употреблять это слово в значении «несколько» по отношению к непарным предметам или понятиям, но такой вариант считается разговорным.
Правильно говорить «две минуты, несколько минут», «два дня».
Мы используем файлы cookie для улучшения работы сайта. Оставаясь на сайте, вы соглашаетесь с условиями использования файлов cookies. Чтобы ознакомиться с Политикой обработки персональных данных и файлов cookie, нажмите здесь.
