Какие фамилии не склоняются

Даже свои фамилии многие неправильно склоняют или ошибочно не склоняют. А что уж говорить о чужих?

Фамилии, как и все другие слова, подчиняются правилам грамматики. Разбираемся, когда нужно склонять, а когда нет.

С так называемыми стандартными фамилиями (Иванов, Солженицын, Городецкий) сложностей обычно не возникает. Но есть пара нюансов.

В заимствованных фамилиях иностранцев в творительном падеже пишется -ом, в то время как в омонимичных русских фамилиях — -ым.
Фильм с Чаплином (фамилия иностранца)
Пришёл с Чаплиным (русская фамилия от чапля —'цапля')
;
Склонение женских фамилий на -ина (Родина, Жемчужина) зависит от форм мужских фамилий.
Екатерины Родиной — Максим Родин
Екатерины Родины — Максим Родина
;
Теперь о так называемых нестандартных фамилиях.

Сразу развею популярный миф: пол носителя фамилии и её происхождение далеко не всегда влияют на склонение.

Не склоняются фамилии, оканчивающиеся на -их/-ых, а также фамилии, оканчивающиеся на гласные е, и, о, у, ы, э, ю.
С Александром Широких
К Олегу Коваленко
Для Алексея Мейе
;
Если фамилия оканчивается на согласный (кроме -их/-ых), то мужские фамилии склоняются, а женские не склоняются.
Только в этом случае имеет значение пол носителя фамилии.

К Андрею Жуку — к Елене Жук
С Николаем Кривозубом — с Анной Кривозуб
;
Если фамилия оканчивается на гласный + я (Данелия, Берия), то она склоняется.
С Марией Данелией
О Борисе Берии
;
Если фамилия оканчивается на гласный + а (Эриа, Моруа), то она не склоняется.
К Ирине Эриа
Для Глеба Моруа
;
Если фамилия оканчивается на согласный + а/я, то она склоняется, кроме французских фамилий с ударением на последний слог (они не склоняются).
Только в этом случае имеет значение происхождение фамилии.

Обратите внимание, что славянские фамилии, совпадающие с нарицательными словами (Гроза, Палка, Муха), также склоняются.

Восхищался Александром Дюма и Эмилем Золя (французские фамилии)
Фильм Акиры Куросавы
Тетрадь Ольги Мухи

Другие статьи в литературном дневнике:

• 30.11.2018. Эльдар Рязанов. Вспомним...
• 28.11.2018. Сегодня день рождения Александра Блока
• 27.11.2018. И плачу над бренностью мира
• 26.11.2018. Неожиданная развязка дикой истории
• 25.11.2018. Как правильно?
• 24.11.2018. Сколько нужно денег для счастья?
• 23.11.2018. Илья Варламов о словах Екатерины Лаховой
• 22.11.2018. Павел Винтман
• 21.11.2018. Теперь и глава Карелии
• 20.11.2018. Иосиф Бродский. Письма римскому другу
• 19.11.2018. Александр Февральский. Сумерки года
• 18.11.2018. 17 слов и выражений
• 17.11.2018. Редкие названия оттенков разного цвета
• 16.11.2018. Завтра месяц теракту в Керчи
• 15.11.2018. Какие фамилии не склоняются
• 14.11.2018. Умер Фрэнсис Лей
• 13.11.2018. О скандале с Глацких
• 12.11.2018. Глацких раскрыла государственную тайну
• 10.11.2018. Выражения, вырванные из контекста
• 08.11.2018. Леонид Радзиховский о словах Ольги Глацких
• 07.11.2018. Ольга Глацких известна ещё и как автовладелица
• 06.11.2018. Она сказала - у нас зарплаты трехкопеечные!
• 05.11.2018. Слова, которые программируют на несчастье
• 04.11.2018. Цитатник оптимиста
• 03.11.2018. Интересные слова
• 02.11.2018. Против своего же народа
• 01.11.2018. Как правильно?