Ужасное событие - у меня взломали страницу в "Контакте", и ничего не могу сделать, хотя в прошлый раз сама справилась и восстановила. Ужас в том, что как раз отправила сообщения всем участникам фестиваля - уточнить приезд, нужно ли встречать и так далее... За что мне это горе?..
Была на последнем заседании фестивального Комитета сегодня, компания, как всегда, собралась приятная во всех отношениях, пообщались душевно.
Главное - дочитала вёрстку журнала "У" и вернула верстальщице на предмет исправления ошибок в тексте. Сколько ни правь электронный вариант, ошибки, как блохи, проскакивают неотловленными. Вообще-то правило качественной корректорской правки - читать трижды, и каждый раз делается новая распечатка книги или журнала. Помнится, двадцать две страницы журнала "Пятницкий бульвар", в котором я работала, корректорша читала неделю (первая читка), затем верстальщица исправляла ошибки и выдавала новую распечатку, которая вторично читалась довольно долго, потом распечатывался третий вариант, который опять несколько дней был в читке... Я же за сутки вычитала семьдесят шесть страниц (бедные мои глаза!), и слава Богу, что была сделана хотя бы единственная распечатка, всё-таки легче читать на бумажном носителе. Редакторская программа в компьютере рассчитана на оффисную стандартную речь, а не на художественные авторские изыски, поэтому только вносит путаницу в расстановку той же пунктуации. А красным (зелёным) выделяет каждое неординарное слово в авторском тексте. Эта программа помогает, конечно, но не освобождает от последующей корректорской правки - окончательной.
Мы используем файлы cookie для улучшения работы сайта. Оставаясь на сайте, вы соглашаетесь с условиями использования файлов cookies. Чтобы ознакомиться с Политикой обработки персональных данных и файлов cookie, нажмите здесь.
