Милла, доброе, но уже не утро!!!

Да стиль, на самом деле, - "переводы" "Властелина Колец" в исполнении некоего Дмитрия Пушкова, aka Гоблин. Очень, я бы сказал, знаменательная такая фишечка в современной российской культуре. Если незнакомы с ними - весьма рекомендую. Понравившееся Вам "Брысь, рептилия!" - чёткий плагиат из "Возвращения Бомжа". Там, правда, было "Брысь, насекомое!" - когда Сэм с тётушкой Шелоб в пещере бился.
Остальное - не заимствование, но следование идейно-стилистической традиции.

На самом деле, Гоблин - рулез (неудивительно, что на прозе.ру о нём мало кто знает... страшно далеки они от народа, прозайки). :-)

Порой - малость грубовато, на мой эстетский нюх, но зачастую - шедеврально. Если в Суоми диски купить нельзя (хотя, сколько там до Питера-то?) - могу посмотреть адресок, откуда дёрнуть фильмы (по идее, они в открытом доступе лежат - а связь у Вас, наверное, нормальная).

Ну а из литературы - всё же рекомендую Успенского. Он действительно пишет лучше меня. Я мало за кем признаю стилистическое превосходство над собой, нарциссически любимым, но за Успенским - безусловно (за Лукьяненко - с некоторыми оговорками; за Акуниным - со скидками на его общую постмодерновую концепцию и заведомую "кабучность" стилизации).

Однако ж, я был не я, если б не был польщён Вашим отзывом :-)
Конечно, спасибо.
А журналистику - и нечего читать: тлен и суета!

С наилучшими,
Артём

Артем Ферье   17.09.2005 14:33   Заявить о нарушении

Артем, спасибо!
Вы в меня вселяете дух оптимизма, веры в будущее русскоязычной лит-ры.
Скоро увижусь с Г.Рухлиным, он мне расскажет про диски подробнее. И про Вас!

Милла Синиярви   18.09.2005 14:19   Заявить о нарушении