Рецензия на «Псы Войны - моя история» (Иван Белов)

нет, я не одолела и первой страницы. Уж слишком неряшливая проза.

С моей точки зрения:

«Справа былО большая высокая елка с замшелым с правой стороны стволом.»
«был», «былО», «были». Один абзац, а этих «былей» уже столько, что в глазах рябит.
И если дерево – справа, то как «я» увидел, мох, на ПРАВОЙ стороне?

«растительности первого яруса хвойного леса»
он что у Вас – замшелый ботаник, который даже во сне думает фразами из энциклопедий?

«я почувствовал непреодолимый и неясный страх»
эти два эпитета – несовместны.
«непреодолимый» – это ужасно сильный
«неясный» – это совсем слабый

«Внимательно приглядевшись, я не обнаружил в радиусе видимости»
«приглядываются к какой-то детали, в «радиусе видимости – «осматриваюся». И представьте: вот Вас что-то «непреодолимо» напугало. Вы будете «внимательно» осматриваться? Вряд ли. Скорее вы «окинете разом целый круг»

«Меня облегчила одна мысль…»
ужасная фраза

«Пенек был окружен крапивой и образовывал удобное укрытие, в котором я мог бы осматривать полянку»
Пенек образовывал укрытие?! – ужас. И не «В котором», а «ИЗ которого» – два ужаса.

Ну и так далее.
А допекла меня вот эта несуразица:

«Я очнулся от забвения, и с перепуга хватил беднягу дрыном по каске»
ведь насколько я понимаю, это какой-то псиный спецназ? И вот наш, насмерть перепуганный ботаник, размахивает тяжеленным дрыном (легкой палочкой не оглушить чело… пса в каске), а спецназовец старательно не реагирует? Да у них это – на рефлексах. Нападают на тебя – бей. Или, там, кусай.

Sorry

L   08.05.2007   •   Заявить о нарушении