Рецензия на «Мои записные книжки. Рассказ дочери» (Наталья Шауберт)
Старые записи, так же как и старые письма, как и фотографии имеют магическую силу. У меня есть толстенная папка, где я храню переписку с друзьями - я постарею, а они - нет. Ведь это, если можно так выразиться, капитал. Не материальный, зато сентиментальный... Наталья, как здорово, что Ваша дочь не потеряла родной язык!!! Моя, например, по-русски говорит с акцентом, а читает еле-еле. Но это я сама виновата, надо было с ребенком заниматься. А я вместо этого над рассказами сидела:(((( С уважением, Анна Польская 06.06.2007 • Заявить о нарушении
Аня, Машенька моя приехала уже практически состоявшимся человеком, ей было 16. С сыном таже история, что и у вас. Ему был 10, пока получалось, заставляла читать по-русски, а теперь, когда ему почти 18, заставлять не получается. Говорит, правда, без акцента, но по-немецки намного лучше может выразить свою мысль, нежели по-русски, а недавно страничку делал в интернете, написал русский текст с ошибками такиииими! Стыдно мне стало. А ведь эмигранты той, первой волны, как бережно они сохраняли в семьях русский язык и культуру.
Увы, мы не такие( Спасибо Вам за отзыв! Всего доброго Наталья Шауберт 06.06.2007 11:45 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
