Рецензия на «Кому это выгодно?» (Борис Кунин)

Я с Вами согласен. Очень пространное мнение на эту тему уже дал кому-то из "наших", сейчас проживающих в Германии. (то ли еврей, то ли русский, но "наш" человек). Надо знать и уважать не только язык (тут опять я должен разразиться тирадой про национально-лингвистические-морально-культурологичесие вопросы, про которые я уже МНОЖЕСТВО раз высказывался на Проза.Ру, уж сил нет) Но, конечно же, перво-наперво надо згать (а желательно и ЛЮБИТЬ) немецкий язык. Как человек, связанный с языками (см. "Почему я переводчик") я не могу не отметить "дружественность" немецкого языка для русского человека. Немецкий (структурно) - просто брат родной русскому. Это понимаешь только когда русский человек занимается английским, языком (структурно) глубоко враждебным для русского человека. Конечно, можно, всё огрубив, сказать, что все языки - равны и одинаковы. Но такую чушь могут заявлять только люди, знающие два-три языка.
Всего доброго,
С.Е.

Сергей Елисеев   16.11.2007   •   Заявить о нарушении