Рецензия на «О происхождении слова Пацан» (Альвидас Ачюс)
"эфмеризмов" нету. Есть "ЭВФЕМИЗМ". пацан паца́н •• [род. п. -а́ "мальчишка, подросток", просторечн. Вероятно, образовано с экспрессивным суф. -ан : пац-ан – от пац-ю́к "поросенок; крыса", распространенного на юге. – Т.] Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера Михаил Абрамов 01.08.2008 • Заявить о нарушении
Спасибо. Опечаточку исправил.
С Максом - сложнее, сомневаюсь я. Да и он, похоже, не уверен. "Вероятно" - говорит, чувствует, что пацюк (т.е. крыса) тут за уши притянут. Да и я ни на чем не настаиваю. Альвидас Ачюс 01.08.2008 09:34 Заявить о нарушении
Тема происхождения слов и заимствований - интересная. Слово "Поц" в иврите отсутствует, это в идише. В иврите это место обозначается словами: зайн и бульбуль, есть и другие. Мудаг - в иврите означает озабоченный, "Г" конечное по законам оглушения на конце слова перешло в "К"=мудак, озабоченный, неженатый сын.
Созвучно с русским "Муд", поэтому прижилось. С уважением, Женя. Евгения Гут 13.08.2008 00:46 Заявить о нарушении
Так кто же круче: пацак или чатланин? (Помните "Киндза- дза" Данелии?)
Забавно, но "чатлах" по-грузински, извините, то же, что и мудак. Так что делаю множество "ку" перед Вашими жёлтыми штанами. Поскриптум. Могу назвать даже более шокирующую кого-то версию из серии кто от кого произошёл. А.Ф.Студенцов "Тайна происхождения Древней Руси". Там славяне происходят от евреев. Ааабэлла 17.08.2009 21:13 Заявить о нарушении
Вообще-то я,конечно, тугодум, но всё же не настолько. Если бы составили себе труд заглянуть ко мне, то увидели бы, что я неполных 4 месяца здесь обитаю, а сегодня случайно сюда забрёл. Кстати, книга Студенцова мне понравилась. Она, по сути, иллюстрирует яфетическую теорию Марра, если слыхали о такой и о ТАКОМ. Загляну-ка я к Вам. Погляжу с кем разговариваю.
С уважением к Эжении, Ааабэлла 18.08.2009 00:03 Заявить о нарушении
Я просто даты реплик сопоставила, а Вы сразу интеллект проверять.... Не знаю никакого академика Марра, его ещё при Сталине изучать перестали, а я тогда ещё даже не родилась....
Евгения Гут 18.08.2009 00:11 Заявить о нарушении
Но тогда Вы и во времена получения Торы не родились...
Ааабэлла 18.08.2009 00:18 Заявить о нарушении
Не уверена, что всё так однозначно. Конечно, это была не совсем я... но и не совсем не я...
В том обмене репликами годичной давности, с которого мы с Вами общаться сегодня начали, убрано много текста, поэтому он неполноценный не по сроку, а по своей отцензурированности. Евгения Гут 18.08.2009 00:33 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
