Рецензия на «О себе - 2006» (Андрей Пустогаров)

Не смог написать рецензию на Стихаре, поэтому пишу здесь- "Замечательный перевод Уитмена - словно окунулся в середину 19 века в Нью-Йорке". У меня в романе "Черные паруса анархии" беглец Бакунин должен был встретиться с Уитменом, но я предпочел встречу в Бостоне с Д.Г. Торо.
Прочел вашу статью о Э. Паунде, хотелось бы на Пр-у увидеть расширенную статью о нем.

Каринберг Всеволод Карлович   06.11.2008     Заявить о нарушении
Спасибо, Всеволод! По поводу Паунда не соображу - я о нем не писал, разве что вскользь. Судьба у него интересная, но пока ничего оригинального по его поводу в голову не приходило.
С уважением

Андрей Пустогаров   06.11.2008 16:20   Заявить о нарушении
А на Стихаре? http://www.stihi.ru/2008/09/22/1611
А если б я его читал впервые –
по-летнему затрепетал бы лес
и музыка бы сфер перенесла меня
в разгоряченные весенние ветра,
или отправила бы сердце
бродить средь теплых роз,
или свилА бы мне гнездо в траве
под ласковой луной.

Я его знаю вскользь, только творчество. Но вам, как поэту и переводчику, понятнее его душевная жизнь и судьба.
Посмотрите "Последний поэт эпохи Ренессанса". http://www.proza.ru/2005/12/26-69

Каринберг Всеволод Карлович   07.11.2008 01:40   Заявить о нарушении

Перейти на страницу произведения
Перейти к списку рецензий на это произведение
Перейти к списку рецензий, полученных автором Андрей Пустогаров
Перейти к списку рецензий, написанных автором Каринберг Всеволод Карлович
Перейти к списку рецензий по разделу за 06.11.2008