Рецензия на «Рождество. по мотивам Adrian Henry» (Злотин Роман)
Я уже писала в личной переписке, как мне понравилась эта Рождественская мелодия об неумирающей, искренней и вечной любви. А уж после рецензии Лады Соколовой не остается слов, потому, что она уже сказала все нужные слова, которые, казалось были у меня для вас. Ее рецензия сама по себе - отдельная , красивая и мастерская работа, чуткого, умного человека. Однако я обращаю особое внимание на то, что ваш перевод более оптимистичен и это мне вдвойне приятно. Так что, "птицы прогоняют ночь". Анна Анна Чайка 16.03.2009 10:57 • Заявить о нарушении
Если бы Вы знали,как мне приятно, что вокруг меня собирается такая приятная компания: преподаватели, филологи- русисты и англоведы и просто хорошие люди. Никогда не думал, что этот сайт принесет мне столько новых хороших знакомых. Спасибо, Ань.
Злотин Роман 16.03.2009 20:33 Заявить о нарушении
Совершенно с вами согласна. Это поразительно.
Вокруг меня тоже сформировался определенный круг людей , знакомство с которыми,безусловно повышает собственную самооценку. Удивительно, что моя скромная персона и мои простые размышления о жизни интересны всем этим людям, терпимо сносящим погрешности моих работ. На меня частенько накатывают состояния апатии и неверия в собственные силы и нужность моих литературных экспериментов. Я долго пыталась понять по какому принципу формируется аудитория читателей. Пока, я не могу найти его, единого для всех моих друзей на сайте, кроме как совершенно общих - позитивно мыслящие, читающие, культурные и достаточно образованные( кстати, это не всегда зависит от количества дипломов и степеней и званий). Для точного определения своей аудитории мне далеко, как до луны. В вашей градации своего круга читателей я, теша себя иллюзиями, могу причислить себя к "просто хорошим" и "преподавателям". Так как к англоведам и филологам -русистам точно не принадлежу. Если звание "просто хороший" вы утвердите сами, а "преподаватель" - чтож, это объективно для доцента. с дружеской Анна Чайка 18.03.2009 13:36 Заявить о нарушении
Говорят, трагедия не в том, что любовь проходит; трагедия - это любовь, которая не проходит.. Любовь и душевное страдание - они ходят рядом.. Очень тонко переданы чувства, ожидание мечты и надежды - а вдруг совершится Рождественское чудо!!?? Но ведь и такое в жизни бывает!! Очень хочется надеяться, что Любовь обязательно вернется..
Удачи и дальнейшего успеха желаю автору - Вы согреваете наши сердца. Любовь Зеленкова 18.05.2009 00:20 Заявить о нарушении
Спасибо, Люба за комментарий. Я его заметил только сейчас. Если кому- то ЭТО нравится, значит писал не зря. И в этом тоже смысл жизни :))
Злотин Роман 15.07.2009 12:20 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
