Рецензия на «Что делать, или советы изучающим язык за рубежом» (Михаил Алябьев)
Мальта малопригодна для изучения английского (как практически и вся Африка). Я поимел там практику лишь благодаря случайным в стречам в кафе с англичанами, где и практиковал английский за высоким бокалом отличного прохладного пива. В Африке прожил более года. Местный язык (диалект арабского так и не освоил, хоть и объяснялся бегло, но очень ломано). Язык надо УЧИТЬ и практиковать. Сочетание этих двух факторов даёт результат. См. "Почему я переводчик". Простое пребывание в стране не приводит к автоматическому выучиванию языка. Даже если я год проведу в постели безвылазно с француженкой, я не узнаю даже элементарную грамматику, пока не открою учебник, не выучу правила и не проделаю необходимых упражнений. Вместе с француженкой, однако, их было б делать веселей (см. "Диван") Сергей Елисеев 14.05.2009 17:19 • Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
