Рецензия на «Дети в эмиграции из личного опыта» (Гай Гаал)
А у нас в Канаде есть русские садики. Неужели в Германии их нет? Суда по тому, сколько русских людей уехало в Германию неприменно должны быть. И даже если нет, то вам карты в руки, возьмитесь организуйте. У нас одна наша знакомая мама всё сама организовала. Не могла найти работу по специальности, так муж купил ей дом, она наняла нянечку на работу купила все материалы и вдвоём они брали восемь русских детей. Наверняка и у Вас в Германии кт-то найдётся, кто сможет заняться этим. Нина Милова 28.04.2010 06:10 • Заявить о нарушении
Однако моей дочке 4 года и она прекрасно говорит по-английски, но муж решил отдать её во Французскую школу, потому как он франкофон. А она понимала немного по-французски, но не говорила. Я очень боялась её отдавать туда. Слёзно умоляла мужа отдать её в школу для англофонных детей.
Но как ни странно ей хоть бы хны! Она моментально освоилась, нашла друзей и через три месяца уже говорила простые фразы. Наверное это потому что она в Канаде родилась. Наверное дома и стены помогают. Зато ребёнок слышит как я по-русски со своими родителями говорю, и не понимает ни слова. Просит меня научить а у меня ни времени, ни терпения на это нет. Вот она и знает по-русски у меня только два слова: да и нет. Да и те всегда путает. Нина Милова 28.04.2010 06:16 Заявить о нарушении
Спасибо и вам за отзыв!
Нет, у нас в Ганновере нет таких садов. Если они и могут быть, то, возможно, только в Берлине. Там< я слышала, даже русская школа есть. Но проблема тут другая - родители (и мы в том числе), чаще всего, не хотят, чтобы дети шли в русскую среду. Ведь надо, чтобы они заговорили по-немецки. Здесь остро стоит проблема адаптации - немцы поняли, что запустили ее за долгие годы и результат таков - огромный процент детей с незаконченным школьным образованием - дети мигрантов. У нас еще есть опасность, что ребенок попадет в школу или сад, где много турок и тогда тоже заговорит скорее на турецком, чем на немецком)... Так что не знаю, будет ли пользоваться успехом идея с русским садиком... Здесь есть русскии центр, где есть воскресная школа для детей, желающих изучать русскии... Гай Гаал 28.04.2010 13:13 Заявить о нарушении
И мой ребенок за прошедшии год сделал большой рывок. он уже много говорит и понимает по-немецки и друзья появились. Мне надо бы уже новые впечатления написать, да все времени не хватает)...
все-таки, наверное, германия - не канада... у меня нет радостных надежд на будущее моих детей. им надо бы потом уехать отсюда... у них слишком азиатская внешность, потому что папа - кореец. Казалось бы, здесь много разных людей и это не повод для беспокоиства. Оказалось, повод и еще какои! я очень хорошо понимаю своих соотечественников, которые меняют русские фамилии на немецкие... Однако, это уже совсем другая тема) Гай Гаал 28.04.2010 13:24 Заявить о нарушении
Ну вот и прекрасно! Я знаю что детям всегда вначале тяжело, зато потом они быстро начинают адаптироваться. Надо только положительно их настроить.
А садик однако неплохо иметь такой, чтобы русская была воспитательница и одна или две немецкие няни. И дети тоже смешанные и русские и немецкие. Нина Милова 29.04.2010 07:31 Заявить о нарушении
Да, это интересно - с разноязычными воспитательницами!) Надо подумать... Я как раз сейчас стою на распутье, надо решать, что делать дальше. Пока учу язык...
Гай Гаал 29.04.2010 21:08 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
