Рецензия на «Карл Маркс, анекдоты и иностранный язык» (Владимир Байков)
А ещё надо понимать менталитет той страны, откуда пришёл анекдот. Ведь говорим же мы:чисто английский юмор. Галина Кочергина 30.05.2010 23:45 • Заявить о нарушении
"..надо понимать менталитет той страны..."
Какие советы может дать, чтобы понимать русский менталитет иностранцу? И чтобы потом мягко переключиться на русский юмор? Владимир Байков 31.05.2010 00:23 Заявить о нарушении
Кстати, насчет русской классики и юмора.
У Достоевского в произведениях юмора нет, у Толстого тоже. Юмор пошел от Гоголя, от Чехова. А вот в мировой классике он появился гораздо раньше: новеллы эпохи Возрождения, Гаргантюа и Пантагрюэль.. Об этом написан и защищен ряд диссертаций. Владимир Байков 31.05.2010 13:39 Заявить о нарушении
Насчет отсутствия юмора в творчестве Л.Н.Толстого согласна, а по поводу Достоевского позвольте поспорить. "Дядюшкин сон", "Крокодил", "Село Степанчиково...", "Чужая жена и муж под кроватью" - и это далеко не всё. Просто юмор бывает разный...
Светлана Ивченко 18.12.2015 01:29 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
