Рецензия на «Х. Алчевская. Вьются чайки...» (Анна Дудка)
Стихи льются, как чайки вьются, легко и радостно. Анна, дорогая, простите мне мою дерзость. Море сине, волны сильны, Не свободна ль я, как вы. Ваша Татьяна Алейникова 16.09.2010 22:56 • Заявить о нарушении
Дорогая Танечка, в последней строке Христина вопрошает: почему я не свободна так, как вы? Как в песне: Дывлюсь я на нэбо, тай думку гадаю, чому я не сокил, чому не литаю, чому мени, Боже, Ты крылэць не дав? Я б землю покынув, тай в нэбо злитав...
Спасибо. Я тоже недовольна последней строкой. Подумаю ещё. С признательностью, Анна Анна Дудка 17.09.2010 08:21 Заявить о нарушении
Анна, Вы правы, я поступилась текстом из-за размера, у Вас отличный перевод!
Татьяна Алейникова 17.09.2010 10:33 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
