Рецензия на «Ноздри. Роман о дыхании» (Алесь Красавин)
Apud omnia animalia et hominem cor in cavitas thoracis inter pulmonum locatur. Оказывается, ещё и ноздри причастны к ним. Они - как бы в одной упряжке. И кто из них сильней - можно поспорить. Вот эта деталь является солью произведения. Во всяком случае, я так понял. Но это - соматика. А над нею, конечно же, министерство внутренних дел, то бишь вегетатика, и министерство внешних сношений - кора. Автор это показал со всей присущей ему гениальностью. С приветом и наилучшими пожеланиями Абрамин. Абрамин 27.10.2010 02:33 • Заявить о нарушении
Пожалуйста, дайте перевод первого предложения. Использование иностранных слов без перевода у меня на странице недопустимы.
Алесь Красавин 28.10.2010 07:55 Заявить о нарушении
Доброе утро, Алесь Красавин! Искренне рад услышать Ваш голос. Извините, что начальную фразу написал на латинском языке - мне показалось, что Вы его знаете. Даю перевод: "У каждого животного и человека в грудной полости между лёгкими помещается сердце".
Абрамин 28.10.2010 08:25 Заявить о нарушении
Дело не во мне, а в читателях. Впрочем. вы правы: я тоже не знаю.
Спасибо. Доброе утро. Алесь Красавин 28.10.2010 08:37 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
