Рецензия на «Все более поэтов на земле» (Ольга Кмит)
Я Ваш перевод даже не смотрел, пока не "слепил" свой... Отличия - довольно заметные, а какой вариант лучше - одному Богу известно: Поэтов - больше, больше, как ни странно… Вернее - тех, что научились рифмовать, Что в джунглях слов - расставили капканы, Но… рановато им добычу доставть… Вороны, зайцы, воробьи да белки… Всеобщий гомон, писк и щебетанье – Такой кошмар, что уж охота человеку Поэзию - искать в тиши молчанья… Пусть суетится мелочь разномастная, Окрас меняет свой, с оглядкой на погоду… Поэт, умей искать и ждать прекрасное! Твой лучший стих – пока что на свободе… Удачи! Петр Голубков 23.01.2011 20:59 • Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
