Рецензия на «Це було не зi мною» (Василь Кузан)

Было то не со мной.
И не сон и не быль.
Не смогу никогда
Ничего объяснить.

Не пыталась сбежать -
Удивленно стыл вечер,
Тоска пала на плечи,
Меня вывел из хаты
Будто враг мой заклятый
День страданий.

И втоптал меня в глину,
Кинул словно скотину,
Грязью липкой облил.
Я сама уж не знаю,
Надо мной издевались,
Иль сама отдавалась
От отчаянья силе,
Что мечом на весу
Над душою, над солнцем,
Что искрилось внизу.

Честь, достоинство, вера
Расползлись, словно кожа,
От кислотно щемящей
Боли в сердце моём -
Я осталась пустая,
Будто шарик. Не знаю
Как живу? Беру силы?
Просто ангел ведёт
Меня за руку полем
С сгустком боли
Под сердцем
На краю бытия.

А навстречу - не звери,
С виду в божьем обличье
Силы чёрные ада,
Силы зависти, зла,
Что готовы хоть в ложке
Утопить – и за то лишь,
Что всем истину только,
Не таясь, говоришь,
Что мечтаешь о счастье,
Знаешь то, чего хочешь
От мгновенья и дня,
Хочешь лишь изменить
Ты себя в этом мире,
Чтобы мир изменился,
За простые желанья.

То жизнь за пределом.
То душа проржавела.
То не сон и не память.

Было то не со мной.

Анна Дудка   09.02.2011 22:33     Заявить о нарушении
Ви так швидко переклали, що просто дивуюсь. Але тут, у останній частині потрібно трішечки підшліфувати ритм. По змісту - все супер!

Василь Кузан   09.02.2011 22:17   Заявить о нарушении
А теперь?

Анна Дудка   09.02.2011 22:33   Заявить о нарушении
Тепер чудово. Слів нема.

Василь Кузан   10.02.2011 09:51   Заявить о нарушении

Перейти на страницу произведения
Перейти к списку рецензий на это произведение
Перейти к списку рецензий, полученных автором Василь Кузан
Перейти к списку рецензий, написанных автором Анна Дудка
Перейти к списку рецензий по разделу за 09.02.2011