Спасибо, дорогой Артём! Когда ты любишь не себя, а сердцем, то сердце молится о дорогом человеке всегда, желая лишь добра ему и света, а не себе утехи.

Анна Дудка   27.02.2011 07:25   Заявить о нарушении

Уважаемый Артем,а Вы помните слова этой бабушкиной молитвы?

Василина Иванина   27.02.2011 13:22   Заявить о нарушении

Да, Василина, конечно помню:

"
Отдай мне, всё что болит в тебе!
Я возьму на себя всю твою боль,
Пусть всё, что больное у тебе, перейдёт на меня, ко мне!
Да минет тебя всякое зло и все болезни этого мира!
Я буду беречь тебя!
"

- всё очень примерно...

Армянские бабушки всегда шепчут-приговаривают: "Я возьму на себя всю твою боль..." (Звучание\транскрипцию на русском языке правильнее передаст коренной армянин, а меня - коренного москвича - армянским словам научила замечательная казахская Поэтесса Дина АБИЛЛОВА! - и это почти не шутка..!)
И кладут на лоб больного "Нарек" - "Книгу скорбных песнопений" Грикора НАРЕКАЦИ (Х век). У нас считается, что Книга Лечит. Даже так, не раскрывая страниц. Ведь все должны знать с детства эти строки, как и много чего ещё из символов жизни нации!

Ну а армянские мальчики взрослеют поздно - к 50! - вот типа меня, наконец научившегося вслушиваться в те слова, на которых вырос,

Артём Киракосов   28.02.2011 08:24   Заявить о нарушении

Спасибо огромное. Украинская современная поэтесса Лина Костенко написала стихотворение, посвященное Сильве Капутикян. и наводит в нем слова "Цавет танем", думаю, они из этой молитвы.

Василина Иванина   28.02.2011 21:56   Заявить о нарушении

Если очень кратко то так: ВОЗЬМУ БОЛЬ!
Да - из этой молитвы.

Артём Киракосов   01.03.2011 06:07   Заявить о нарушении