Рецензия на «Про розрядку» (Василь Кузан)

Меж нами разве сожжены мосты?
Иду к тебе я разве по канату?
Или обрек любовь я на расплату?
Или ищу я повод, а не ты,

Чтоб ежедневно ссориться, кричать,
Чтоб накалялась в доме атмосфера,
Чтоб недосказанным с налету растоптать
Росток любви животворящей веры.

Спасают нас мгновения от лжи.
На грани часто сходимся с тобою.
Так неуютно, жутко нам порою.
Нужны нам для разрядки муляжи,

Чтоб мы их били в рожи кулаками -
Тогда любовь росла бы между нами.

Анна Дудка   29.12.2011 07:40     Заявить о нарушении
Доброго вечора, Анно Михайлівно.
Бездоганний переклад. Просто супер! Дякую.

Василь Кузан   29.12.2011 22:40   Заявить о нарушении

Перейти на страницу произведения
Перейти к списку рецензий на это произведение
Перейти к списку рецензий, полученных автором Василь Кузан
Перейти к списку рецензий, написанных автором Анна Дудка
Перейти к списку рецензий по разделу за 29.12.2011