Рецензия на «Изложу, не солгу, как ложил лужёную кладь в ладью» (Георгий Тележко)
Колодец обкладывали колодами. Нил Максиня 19.01.2012 12:29 • Заявить о нарушении
В связи с этим это слово и попало в перечень родственных слову кладь. Несмотря на возражения Фасмера.
Георгий Тележко 19.01.2012 22:07 Заявить о нарушении
колода - от слова колоть < κολούω "обрубать"
κλάδος (преимущ. сорванная, отломанная) ветвь, побег, перен. рука Нил Максиня 19.01.2012 23:41 Заявить о нарушении
"Вес, отвес" - это "груз". В хорватском свинец "dovesti"
Нил Максиня 20.01.2012 00:14 Заявить о нарушении
lead (v.)
"to guide," O.E. lædan "cause to go with one, lead," causative of liðan "to travel," from W.Gmc. *laithjan (cf. O.S. lithan, O.N. liða "to go," O.H.G. ga-lidan "to travel," Goth. ga-leiþan "to go"). Meaning "to be in first place" is from late 14c. Related: Led; leading. Нил Максиня 20.01.2012 00:27 Заявить о нарушении
Относительно "колоды".
Категорически неверно, что "колоть < κολούω "обрубать"". Вы постоянно игнорируете тот факт, что предки славян кололи задолго до знакомства с греками. Так что "колоть" не более, чем родственно κολούω "обрубать", то есть могут иметь общего предка и оба слова имеют самостоятельное развитие и свои связи в рамках каждого из языков. Относительно источника слова "колода": "клад или колоть" - спорить не буду. "Колоть" может быть связано с неполногласием "класть" (с диссимиляцией от "кладть"), поскольку у класть есть значение "кастрировать", и есть родственные "clādēs "поражение, ранение", кимр. claddu "рою"" (Фасмер). Тогда мы оба правы. Если же "колоть" никак не связано с "класть", то для разрешения разногласия: колоду - кладут или колют? - нам пока не хватает данных. Георгий Тележко 20.01.2012 08:19 Заявить о нарушении
вот параллели к "колода - от клад или кол (родственно "колю")?":
солод - от сладость или соль? молод - от младость или моль ("мелкая", родственно "мелю")? есть мнение, что солод связан родством и с тем, и с другим словом. о "молодь" - аналогично: "иначе у Бернекера (2, 73), Кипарского (46), согласно которому это исконнослав. слово, родственное мелю́." (Фасмер). Георгий Тележко 20.01.2012 08:31 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
