Рецензия на «Летят перелётные птицы - Сюр -» (Саша Тумп)
Саша, не поясните, с какой сюрцелью Женни с Лаурой объединены во что-то непонятное - я зачитывалась их биографией, может, что-то пропустила... А сюр Ваш, конечно, похвален. Нора Нордик 25.03.2012 18:52 • Заявить о нарушении
Нора!
Тут... У Карла Маркса и Женни фон Вестфален было 7 детей. Полнообразование имен классически выглядит примерно так - http://www.taktfuld.ru/m/s/marks_karl_-_deti С какой сюрцелью они так делали - да... просто каноническая традиция формирования документов да пересечение границ в соответствии с законодательством сопредельных государств. (Так вроде) Я так понимаю, здесь автор хотел сыграть на трагической кончине этого брака. Таинственного, видимо по его мнению. Не знаю... Спасибо Вам! Удачи! Саша Тумп 25.03.2012 19:05 Заявить о нарушении
Я привыкла, что двойные имена, столь распространённые в Германии, на немецком пишутся через дефис, поэтому и не поняла. Спасибо, подтолкнули заглянуть в энциклопедию.
Нора Нордик 25.03.2012 19:17 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
