Да, есть большая статья о Чиуауа и Ульзане, но надо выяснить у издателя о правах на размещение.
Дополнения о недни. Взято из Sweeney, From Cochise to Geronimo (стр. 19-20):
Ай'м сорри фор му инглиш, но переводить не люблю, поэтому не дословно.
Мартин (скаут) и Фэтти (David Fatty Sr.), оба недни, рассказывали Моррису Оплеру, что недни делились на два дивизиона: Carrizaleno Janero.
Чирекава называли Carrizaleno "Gol-ga-ene" или "Gul-ga-ki" ("Люди/Народ открытого Места", или "Люди Прейрийной собачки" (типа суслик такой, обитающий на равнинах)), их лагеря (зимние?) размещались в долинах штата Чиуауа около городков El Carmen и Carrizal. Их территория охватывала г. Ханос и доходила до юга Нью-Мексико. Основные вожди в середине 19 века - Cojinillin и Felipe.С середины 1840-х и до начала 60-х эта группа подвергалась систематическому нападению мексиканцев. После убийства их вождей карисаленьос исчезают как отдельная группа, немногие выжившие присоединяются к другим группам чирекава.
Janero делились на две локальные группы: Nde-nda-i (населявшие горы Каркай в Чиуауа и горы Терас и Эль Тигре в Соноре) и Haiahende (жили севернее - на границе США и Мексики). Далеко на юге, вдоль реки Арос, жила ещеё одна маленькая группа апачей - Tu-ntsa-nde ("Народ Большой воды").
Nde-nda-i возглавляли Soquilla, Coletto Amarilla, Tuscaze, Nolgee. Похоже большинство этой группы было уничтожено и ко второй половине 1870-х выжившие присоединились к своим родственникам из других общин.
Haiahende в конце 1860-х возглавлял Laceris (Placeris), а после смерти - его сыновья Galindo и Хух. К началу 1880-х у Хуха оставалось очень мало людей (возможно, не более 10-15 воинов).

Антон Посторонний   28.04.2012 11:52   Заявить о нарушении

Это наверно её я читал на американ трайб?Если она,то хорошая статья.

Андрей Катков   28.04.2012 12:24   Заявить о нарушении

Имею ввиду статью о Чиуауа и Ульзане.

Андрей Катков   28.04.2012 12:48   Заявить о нарушении

Да, она самая...

Антон Посторонний   28.04.2012 15:37   Заявить о нарушении

Друзья Единомышленники.Давайте на основе ваших переводов, а сделано на сегодняшний день по апачи уже много издадим комплексный труд, одной книгой, "под редакцией" или "составители: коллектив авторов" и т.п. Издание беру на себя.

Игнат Костян   30.04.2012 12:07   Заявить о нарушении

У меня переводов нет. Я не переводчик.

Антон Посторонний   04.05.2012 12:06   Заявить о нарушении

Какие переводы издавать? Переводы-то мои.Не вижу там коллектива авторов.А ваши книги я так понял уже изданы.

Андрей Катков   05.05.2012 12:28   Заявить о нарушении