Андрей Катков - написанные рецензии

Рецензия на «Русский Запад. Рейнджер Ружин» (Юрий Дым 61)

Индейцы тоже рейнджерам всыпали. Наш подставился зачем-то.

Андрей Катков   22.03.2017 06:34     Заявить о нарушении
Судьба. Был один... и тот пропал.

Юрий Дым 61   22.03.2017 14:25   Заявить о нарушении
Рецензия на «Охота на Викторио. Версии смерти и жизни» (Юрий Дым 61)

Что-то Террасас не договаривает. 62 апача, и как куры в ощип. Кажется, снова без алкоголя не обошлось.

Андрей Катков   21.11.2016 16:39     Заявить о нарушении
Это да.

Юрий Дым 61   21.11.2016 18:22   Заявить о нарушении
Рецензия на «Джеронимо 1909. эпилог» (Юрий Дым 61)

В качестве небольшого дополнения. Он никогда не воевал против собственного народа. Чирикауа и без него бегали бы в Мексику, пока не оказались бы во Флориде. Дали бы им резервацию на своей земле, как западным апачам,прояви терпения к первобытным людям, всё со временем успокоилось бы. Но бы мешает. Нормально Юра, продолжай в том же духе.

Андрей Катков   21.11.2016 16:41     Заявить о нарушении
Андрей, спасибо. Продолжать не буду, не совсем моё.

Юрий Дым 61   21.11.2016 18:21   Заявить о нарушении
Рецензия на «ДеВитт. Голубые Горы» (Юрий Дым 61)

Юра, здорово. Отмщение Викторио, то есть месть за него, ну типа этого.

Андрей Катков   08.11.2016 07:44     Заявить о нарушении
Андрей, здравия. Тоже думал назвать Месть за Викторио, но Агафонов убедил в обратном, давно еще. Как вариант Каратель Викторио, ну да хрен с ним. Скорей пересказ это у меня, чем перевод.)))

Юрий Дым 61   09.11.2016 07:28   Заявить о нарушении
Не каратель. А где Витя? У тебя эта книга есть? У меня есть.

Андрей Катков   09.11.2016 15:30   Заявить о нарушении
Витя давно пропал, не отвечает.

Юрий Дым 61   09.11.2016 17:01   Заявить о нарушении
Рецензия на «Баллада о Джеронимо» (Виктор Агафонов 3)

Витя, молодец! Теперь ты апач. Хейя-хейя-хей.

Андрей Катков   05.10.2015 07:48     Заявить о нарушении
Спасибо, Адрей! Лила пилламайя!!!

Виктор Агафонов 3   05.10.2015 13:47   Заявить о нарушении
Да!Джеронимо был суров и жесток,но имел на то основания!

Валерий Кремль   01.11.2015 11:32   Заявить о нарушении
Витя, ты где? Куда пропал?

Андрей Катков   26.09.2016 08:35   Заявить о нарушении
Рецензия на «Кот и кошка» (Сергей Лавров 2)

Спасибо. Мне нравятся такие зарисовки из обыденной жизни. У самого кот вполовину камышовый. Дикий, "гад",-но не соскучишься. Года три назад на семь месяцев пропал, думал всё.По-началу искал везде, потом смирился-разве найдешь кота. В ноябре вернулся.

Андрей Катков   25.09.2015 07:42     Заявить о нарушении
О как бывает...
Спасибо за прочтение.
Удачи!

Сергей Лавров 2   28.09.2015 22:01   Заявить о нарушении
Рецензия на «Православные!» (Валерий Кремль)

Всё верно подмечено про нас-людей- бывших православных,- потерявших в советскую власть свои корни.

Андрей Катков   25.09.2015 07:08     Заявить о нарушении
Рецензия на «Апачи. Библиография произведения» (Игнат Костян)

Костян, почему мои переводы не присутствуют в библиографии? Нехорошо как-то. Ты по ним почти всю книгу эту писал,в частности по моему переводу Апачи Орлы Юго-Запада, а не по вышеприведенной библиографии, из коей, не сомневаюсь, ты и в глаза-то почти ничего не видел. Библиография эта почти во всем совпадает с библиографией Апачи Орлы Юго-Запада.Можешь не отвечать, и так ясно.

Андрей Катков   18.08.2015 13:49     Заявить о нарушении
Добавлю не вопрос,не обижайся. Ну это же переводы....

Игнат Костян   19.08.2015 09:10   Заявить о нарушении
Я вообще-то в этой книге в предисловии указал на тебя, думаю,чего это Андрюха возмущается, оказывается я предисловие на прозе не выложил, а в книге только, трохи лоханулся, ну да ладно,не обижайся, в книге ты пропиарен. И вообще Я тебе уже сто раз говорил переводы это материал, это не авторство, издавайся если хочешь быть автором, все остальное х....ня.

Игнат Костян   19.08.2015 09:26   Заявить о нарушении
Все добавил, номер 147 ты в библиографии со ссылкой на твою страницу.

Игнат Костян   19.08.2015 09:27   Заявить о нарушении
А что это за-ну и это жы переводы,-переводи свое и издавайся, зачем в мои лезешь, и ещё имеешь наглость на моей странице поучать меня- "не смеши", "смешно",- почти не разбираясь в вопросе, да не почти, а вовсе.

Андрей Катков   19.08.2015 09:53   Заявить о нарушении
П.С. Напоследок. Костян, что за слово у тебя: х....ня,- ты же интеллегентный, и при том верующий человек, и такое. Нехорошо.

Андрей Катков   19.08.2015 10:24   Заявить о нарушении
Злой ты какой-то, чем ты не доволен,что я тебя в соавторы не взял и хорошо сделал к твоей же пользе, авось разродишься самостоятельным автором, а не только переводчиком. Твои переводы говоришь,но не твое авторство. Я если не хочешь чтобы ими пользовались не выкладывай в сеть. Более того у тебя семь пятниц на неделе, сам говорил мне бери переводы и делай и я брал и делал и не только твои переводы. Хочешь славы работай как самостоятельный автор и нечего меня гнобить из зависти, не хорошо с твоей стороны, подумай.

Игнат Костян   20.08.2015 09:18   Заявить о нарушении
Андрюха если ты считаешь,что разбираешься в вопросе,то на мой взгляд абсолютно нет, у тебя каша в понятиях, ты нахватавшийся, системности представления нет у тебя в проблеме, версии воспринимаешь и их отстаиваешь исключительно по причине того что тебе это нравиться, потому что ты не исследователь, когда хотя бы одну научную статейку тисканешь, поработаешь над ней, мозг тебе ученые вынесут и покажут что ты ноль тогда поймешь,что ты просто увлеченный темой человек впрочем как и я. Я себя пупом земли в индеанистике не считаю и никогда не считал. Скажу одно, да ты круче меня в вопросе познания апачей, потому что больше иностранной литературы прочел, так как в совершенстве знаешь английский, мне этого не достает. Прости за откровения.


Игнат Костян   20.08.2015 09:27   Заявить о нарушении
Какая зависть, да я если б ты не пришел на мою страницу учить меня, ничего этого не было бы. Ты про Лозен даже мнения своего не имеешь, взял чужое с форума Месоамерика и втюхал его в свою книгу, выдав за свое. Да, я предлагал тебе совместное издание моего перевода Апачи Орлы Юго-Запада, так как знал, что ты всё равно возьмешь к его на свою потребу, и особо ни на что не рассчитывал, просто хотелось посмотреть на тебя в открытой ситуации. Твои слова в начале: "Андрюха мы такую книгу сделаем, такой больше нет",-что-то типа этого, не помню дословно. Но, как и следовало ожидать, вскоре ты расконючился,-после того, как я тебе сказал самому поработать и уточнить имя агента. На этом наше "сотрудничество и завершилось". И, прекрасно. Потому что, пока ты следуешь моему переводу , как в Вождь Апачи (это звали его так), вроде нормально, но как начинается твоя отсебятина-то апачи у тебя как птички скачут по крыше, или Кочис бедный страдает от нервной болезни, не говоря о куче орфографических ошибок и разном написании одного имени,-и это в издании книгой. Деньги пожалел на корректуру? Насчет учености и желания славы. Вызвали улыбку твои слова о славе и пожелания. Да я не только не писатель,даже не переводчик,-просто читатель, обыкновенный крестьянин, чётко знающий своё место,-и никогда этого не скрывал.И тебе,-как профессиональному писателю, полвека занимающемся индеанистикой, должно бы быть зазорно что-то заимствовать у меня. Впредь не заимствуй мои переводы (хотя о чём это я? да, Костян), хотя можно сделать исключение для художки. Вот и всё.

Андрей Катков   21.08.2015 09:40   Заявить о нарушении
Да дело не в заимствовании, ради Бога, если Вы используете их в своих трудах, не жалко. Но две крайних свои книги Вы написали, просто переписав мои переводы, чуть изменив (стилистику что ли, как Вы говорите по-писательски, кое-какие слова также), и поставили над ними своё авторство. И как Вы думали я буду на это реагировать? Не надо было провоцировать, а зла я на Вас не держу.

Андрей Катков   21.08.2015 10:43   Заявить о нарушении
Андрей, будь объективен, твои перевод использованы как материал, составляющая и далеко, посмотри далеко не та редакция что у тебя, я переделывал как и полагается в своем стиле в свою концепцию, это не аналог американских авторов ну неужели не видно, а сборка материалов, хотя да, в основе твои переводы как и планировалось и с тобой согласовывалось. И конючить ты стал, а не я, на счет орфографических ошибок не ко мне вопрос, а к издательству, причем любому, нигде идеальных изданий нет. а у в вас в России еще хуже, все холтурят, хотя деньги за корректуру входят в стоимость издания, поверь мне. А Кочис действительно страдал неврозом, при его-то жизни, постоянно ожидаемой опасности и ответственности за людей. Дай почитать книгу любому психиатору и он выведет такое заключение. Джеронимо был параноик и это тоже факт, нравится тебе это или нет. Даже если это авторское мнение не подчеркнутое Опплерами,Суини,Ив Боллами и др. оно имеет право на существование. Отсебятина как ты говоришь и есть авторское мнение, а почему спрашивается я должен, если вижу в другом ключе некую проблему или вопрос отражать так как это отразил Опплер или Суини? Андрей я отказался от соавторства с тобой по причине того,что ты не предсказуемый и у нас разные подходы к освещению темы. Ты сжился в душе с тем кого переводишь и утверждаешь,что освещать надо именно так как пишет американский автор,но почему? Если ты намерен дать оригинал так дерзай, как это делают другие переводят и издают за именем автора. Я же считаю,что для русскоязычного читателя можно делать из нескольких оригиналов некую иную версию по данной теме. Я так всегда делаю и что в этом плохого. Ладно творческих тебе успехов, прости если не угодил.

Игнат Костян   21.08.2015 12:27   Заявить о нарушении
Рецензия на «На злобу дня! - 2» (Ольга Благодарёва)

Ольга, всё будет у нас нормально. Левиафан тоже посмотрел.Вынужденно, из-за нездорового ажиотажа вокруг этого. Фильм ни о чём. За основу, кстати, взята реальная история, происшедшая в США, где было гораздо страшней и гораздо более несправедливей. Ну и снимали бы про это, получали Оскаров. И при чем здесь православие, хотя ясно при чем. Лучше бы своих повсеместных сектантов-мракобесов обыграли, с их десятиной.Вот как Россия начинает чуть жить... Давно уже назревало то, что сейчас происходит.

Андрей Катков   21.01.2015 17:03     Заявить о нарушении
Конечно, БУДЕТ!!!
Спасибо, Андрей!
Всего Вам доброго! Веры, надежды и любви! ☺❤❀˜

А "Левиафан" - ДРЯНЬ - "по заказу"!

Ольга Благодарёва   21.01.2015 17:10   Заявить о нарушении