Обожаю тех, кто мне ошибки правит. Правда. Грамматика давно проходилась. А еще сильно дает знать то, что бОльшую часть приходится говорить на итальянском, а так же писать достаточно. А это откладывает отпечаток. Тут так много сдвоенных согласных, что я уже совершенно не понимаю, где они сдвоенны в русском и двою много лишнего. Потом построение фраз у них наизнанку. Перечитываю и часто фразы правлю в русском стиле. Это, конечно, не оправдание по-большому счету, но не полиглот я, путаю грамматики. Еще раз спасибо)

Панова Галина   13.09.2012 10:10   Заявить о нарушении

А вообще-то даже удивлена, что не "красным" весь текст. В Ворде я не пишу, значит еще не все потеряно ;о)

Панова Галина   13.09.2012 10:13   Заявить о нарушении

Да нет, Галина, даже не переживайте. У Вас хороший, внятный и грамотный язык. А что касается мелких "блошек", то они могут быть у каждого. При многократном чтении собственного текста, как говорил Володя Шарапов, глаз "замыливается". Правда, говорил это он не о текстах.
И территориальная отдаленность от языковой среды по Вашим текстам не чувствуется. Так только, если знать и обращать внимание. Вот, наример, иностранная особенность переставлять слова с обычных нам мест - "из них получались хорошо сушки для компота". На мой взгляд, в России большая часть из нас сказала бы - из них хорошо получались сушки для компота. И. Насколько оправдано здесь слово "сушки"? Всё-таки у большей части читателей это слово вызовет ассоциацию с хлебо-булочным изделием. Может, лучше "сухофрукты"? Хотя, не принципиально. Сушки, так сушки. Может, это местный диалектизм.

Константин Кучер   13.09.2012 10:22   Заявить о нарушении

ну да, это было местное привычное название сухофруктов. Про фразы.. да, привыкается, замыливается. Потому и переставляю много на свое место. Пишу-то спонтанно, как ложится. А потом фразы из вывернутых возвращаю на место. Благодарю за внимание к моим опусам, зайду в гости при первой возможности.

Панова Галина   13.09.2012 10:41   Заявить о нарушении