Рецензия на «Мне снились испанцы» (Елена Качаровская)
! Estimada sen`ora Kacharovskaya! !Me da mucho gusto saber, que Ud. quiere esa lengua altanera y bizarra! "Empieza el llanto de la guitarra, Se rompen las copas de la madrugada..." Владимир Эйснер 20.09.2012 11:34 • Заявить о нарушении
Respetado señor Eysman, querría conocer todas las lenguas del mundo para oír no sólo el llanto de la guitarra, sino también comprender el texto... Es una pena que esto no así... Gracias!!!
Испанский язык очень красив, и, вполне вероятно, что я когда- нибудь выучу его!!! Спасибо, Владимир, я услышала музыку Ваших строчек!!!!! Смею надеяться, что автопереводчик не очень исказил смысл моего ответа:)))))))) Елена Качаровская 21.09.2012 11:41 Заявить о нарушении
Не очень, Елена! Но я всё же не Eysman, но Eisner (Эйснер).
Владимир Эйснер 21.09.2012 11:49 Заявить о нарушении
да...переводчику доверять нельзя, простите меня, дорогой друг!
Елена Качаровская 21.09.2012 19:12 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
