Рецензия на «Fifteen Feet of Pure White Snow» (Мегатонна)
Аплодисменты! Снимаю шляпу. Две. Все. Генеральное тестирование новой темы будет в выходные, а пока я просто покайфую. Спасибо Ирме за дар. Спасибо Элли за оперативность. Галопирующий на мероприятие Выходец Из Арройо 12.10.2012 12:38 • Заявить о нарушении
Дорогие мегатонновцы, поступил файл от замечательного поэта из "Молодого Петербурга". Там нет подстрочника и английского текста, только указаны песни-источники. Переводы-версии уже поэтические. Я в друзьях ВК пока ориентируюсь на псевдоним. Вступлю в переписку с целью:
1. Если публикуем (этого поэта нет ни на стихире, ни на прозе.ру), то как он решит сам себя назвать; 2. Возможно ли полное раскрытие инкогнито со ссылками на ВК или другие ресурсы; 3. Не будет ли он против, если у нас все его работы будут опубликованы единым файлом с нашим добавлением; 4. Наше добавление - мы сами найдём ссылки на клипы в ютубе, английский текст и подстрочник песен. Файл у меня сохранился только в формате RTF, готов выслать всем нашим на мыло для знакомства. Мне ОЧЕНЬ понравилось. Классная работа. Человек ТАЛАНТЛИВ! Выходец Из Арройо 15.10.2012 17:42 Заявить о нарушении
Пусть поэт создаст себе аккаунт, это ж минутное дело. Не вариант?
Мегатонна 15.10.2012 18:04 Заявить о нарушении
Спрошу, но шансов мало - издаётся на бумаге, работает в ЛитО, ведёт группы новичков. У него в сутках может просто часов не хватить вести свои страницы ещё и тут. Бяка в том, что он не один из ряда талантов, напрочь отсутствующих на прозе.ру и стихах.ру. Есть шанс сделать проект шире чисто прозарушного. А нам на кой? ВК мы уже бегло обсудили. Рискнём?
Выходец Из Арройо 15.10.2012 19:34 Заявить о нарушении
http://www.youtube.com/watch?v=4sfhvxTZ0wo
Клип из тубика с этой песней. Сперва меня малость покоробил выбор места съёмок. Не в Царь-колоколе ли следующий захотят снимать? Потом дошло, что для этих замечательных музыкантов наследство - дворец казахских цекистов - что пещера людоеда для обычного человека. Место хронического нарыва инферно. Выходец Из Арройо 15.10.2012 20:53 Заявить о нарушении
В том файле стихопереводы:
Love will tear us apart. Joy Division. Ian Curtis. Child in time. Deep Perple. Paint it Black. The Rolling Stones Because The Nigh. Patti Smith Blue Valentines. Tom Waits The man who sold the world. David Bowie White Rabbit. Jeferson Airplane Heart-shaped box. Kurt Cobain, Nirvana. I Wanna Be Your Dog. Iggy Pop, The Stooges Henry Lee. Nick Cave & The Bad Seads Knockin' On Heaven's Door. Bob Dilan Forever young. Alphawille I Fell In Love With A Dead Boy. Antony And The Johnsons Hurt. Trent Rezner, Nine inch niles Ничего себе наборчик? Это уже выход на идею, что была высказана Элли где-то в переписке. Выходец Из Арройо 16.10.2012 11:56 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
