Рецензия на «Принципы стихосложения как возможности языка» (Андрей Локиев)
Очень интересная статья! Зашел просто так, чтобы понять, кто этот автор, который потратил своего времени по 30 сек. на каждую мою статью... и зачитался статьёй. Понял, почему по 30 сек.: Вам, наверное, мои размышления непрофессионала кажутся слишком элементарными? Задумался над разницей между визуальным и голосовым восприятием стихов. Тем более что зацепил по ТВ вечер памяти Олега Ефремова (у него 85 лет), на котором читали его дневники, стихи ... читали Артисты: Табаков, Мягков и т.п. Я сказал жене: какой же он, однако, философ был в 19 лет! А она в ответ (как будто читала Вашу статью перед этим): Да это они так читают здорово. Вот теперь сижу и думаю, есть ли разница? Ну да, накладывается личность декламатора (я терпеть не мог стихов Ахмадулиной, пока не услышал в чужом исполнении, а потом и прочитал сам). Но здесь, мне кажется, дело скорее в недостатке "культурного слоя" у читателя, которому поэтому требуется "разжевать" текст, т.к. сам он его не может "переварить"... Полная аналогия с экранизацией: человек с недостаточной культурой чтения с удовольствием посмотрит Толкиена, а читать не сможет, а настоящий читатель, наоборот, с бОльшим удовольствием прочтет книгу, но и кино посмотрит с удовольствием (как чужое прочтение!) Короче говоря: Хороший стих требует хорошего читателя, а плохой - хорошего декламатора! Спасибо! Алексей Миловер 22.10.2012 02:05 • Заявить о нарушении
Спасибо за тёплый отзыв Алексей!
По 30 секунд... может я просто открыл несколько ваших статей подряд? чтобы потом просто листать закладки? Мне так всегда удобнее. Хороший декламатор конечно сможет сделать и из плохого стиха ... конфетку, но часто и хорошим стихам нужен хороший исполнитель - я горжусь, что открым некоторым людям Бродского, поскольку многие воспринемают его в его же (проблемно-логопедическом) исполнении и заявляют - какая занудность! Что касается культурного слоя, то мне приходилось низводить его на медицинский уровень (см. здесь же статьи об возможной роли аудиокниг) и добиваться положительных психотерапевтических (они же логопедические) изменений. А вот с тем что Вы можете с удовольствием прочесть сами, а потом с интересом прослушать чужёе исполнение - я искренне вас поздравляю! Т.к. это говорит не просто о культурном уровне, а о готовности этот уровень постоянно повышать - развиваться эстетически. Ох много кому это не просто - очень часто чужёе исполнение - не совпадающее с нашим внутренне вызывает отторжение и раздражение: "ну ведь не правильно!" - не правильно - в смысле не так как у меня. Поэтому рад за вас и желаю вам удачи на дальнейшем пути! Андрей Локиев 22.10.2012 15:04 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
