Рецензия на «Палиндромы круговые - 1» (Юрий Маков)
Приведу цитату из книги "Антология русского палиндрома, комбинаторной и рукописной поэзии" (2002): По установившейся к настоящему времени традиции различают палиндромы строгого и вольного стиля. В первом случае обратная последовательность букв в точности соответствует их обычной, прямой последовательности. (Допускается лишь приравнивание "Ё" к "Е", как это, впрочем, обычно и делается на письме.) В вольных же палиндромах разрешаются определенные отступления от побуквенной симметрии: мягкий знак игнорируется, "Й" приравнивается к "И", допускается удвоение букв. [...] Иногда встречаются такие варианты приравнивания букв: Э=Е, Е=И, О=А, Щ=Ш; реже: СТ=Ц, Ё=О, Ы=И, - и т.д. Легко видеть, что вольный стиль допускает не любые "вольности", а лишь так или иначе (фонетически или графически) оправданные. (конец цитаты) Наверное, лучше разделять палиндромы вольного и строгого стиля. И всё-таки многие неточные палиндромы (в которых игнорируются Ь и Ъ; И=Й) вполне достойны и хороши. Не следует их считать второсортными. Дмитрий Моткин 22.11.2012 11:58 • Заявить о нарушении
В палиндромах "А русалки - класс! Ура!"; Яна: "Таллин у Нила, Таня?" удваиваются не гласные, а согласные буквы.
В некоторых гласные тоже могут удваиваться: "тело болеет", "месть сеем"... А вот мой пример удвоения и гласных, и согласных: "мука втечет в вакуум". Дмитрий Моткин 22.11.2012 12:06 Заявить о нарушении
Дима, не надо так серьезно относиться к "нашему хобби". И автор этой "Антологии" получил за нее гонорар, а мы с тобой просто развлекаемся, и в меры своих сил развлекаем других. Поэтому я и пишу "неписаные" правила составления палиндромов. НЕТ ЗАКОНА по составлению палиндромов. Как хочу - так и напишу. Но что бы завлечь читателя, я должен был сначала показать только идеально-зеркальные, а теперь, когда у меня на Прозе есть постоянные читатели, я могу сделать небольшие послабления своим перевертышам. Потому что, действительно, некоторые круговые и с переносом "Ь" или "Ъ" знаков очень хороши.
Здесь, на Прозе, есть Нина Степановна Маслова, у нее много работ по "выкрутасам" русского языка. Удачи! Относись к палиндромам с улыбкой! Юрий Маков 22.11.2012 12:20 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
