Рецензия на «На окраине Душанбе» (Джурахон Маматов)
Хорошая зарисовка. Всё так и представилось - чинара, горлица (как-то даже успело подзабыться, что это - одна из самых обычных таджикских птиц), неглубокий арычок и топчаны. А запах самбусы даже почувствовался... Вот здесь, Джурахон, посмотри - И по средине бутылей была пиала с аджикой... При таком построении предложения получается, что пиала - по средине бутылей, т. е. внутри этих сосудов. А такого не может быть, т. к. ОДНА пиала не может быть внутри ДВУХ бутылей. Да и как она оказалась там, внутри? Я думаю, ты, наверное, хотел сказать следующее - И посредине подноса, между бутылями, стояла пиала с аджикой Константин Кучер 30.11.2012 10:16 • Заявить о нарушении
Спасибо, Игорь!
Рад, что понравилось. И за замечание тоже спасибо. Да, ты прав, именно, так я хотел сказать. Но в спешке даже не обратил внимания на корявость этого предложения. Я чувствовал, что она не совсем правильная. Так что БОЛЬШОЕ спасибо за новую редакцию. Так и скопирую. P.S. Да, горлица (наряду с "майнашкой" - индийский скворец или сорока) самые обычные птицы Таджикситана. Джурахон Маматов 30.11.2012 10:29 Заявить о нарушении
:) Да, Джурахон, я как прочитал про горлицу, сразу вспомнил эту птицу. Давно ведь всё было. Поистерлась память. А так - прочитал твоё и, благодаря этому, моя собственная память стала полнее и ярче. Восстановила выпавший из общей картинки кусочек мозаики.
Константин Кучер 30.11.2012 11:55 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
