Рецензия на «Язык мой, враг мой!» (Кора Журавлёва)
Так что же обозначает это слово? Мэта. Вячеслав Вячеславов 24.12.2012 11:21 • Заявить о нарушении
В румынском языке: ТЫ - tu (ту), ВЫ - dumneavostra (очень длинное слово - думнявостра). В вот mata (мата) или dumneata (думнята), это тоже что ТЫ, но на юге Румынии это уже регионализм. Профессор был южанин, поэтому он сказал мне ТЫ на диалекте, т.е. МАТА, но мне послышалось мЭта, что означает "твою мать", этому меня уже постарались научить студенты. Они народ весёлый, рады были, что я не знаю языка и учили меня произносить всякие глупости.
Кора Журавлёва 24.12.2012 12:44 Заявить о нарушении
Ну да, Вы об этом написали, но я подумал, что может быть, ещё какое-то значение есть у этого слова.
Вячеслав Вячеславов 24.12.2012 13:03 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
