Рецензии на произведение «Язык мой, враг мой!»

На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 8 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Язык мой, враг мой!» (Кора Журавлёва)

Спасибо за рассказ, интересно.

Дамира Кулумбетова   15.04.2018 15:21   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Язык мой, враг мой!» (Кора Журавлёва)

Да Вы оказывается просто молодец! Румыния очень красивая страна и мне было на что посмотреть, и чем насладиться. Горы, реки, водопады чудесная природа...
С теплом,

Валериан Чобану   19.04.2017 11:08   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
А обращение на Вы и Dumnevoastra ! Eto uje drugoe delo!

Валериан Чобану   19.04.2017 11:09   Заявить о нарушении
Спасибо, Валериан! Рада снова видеть Вас у себя в гостях! Дело в том, что "мэта" Тоже есть сокращение от употребляемого "среднего" обращения между ТЫ и ВЫ и произносится - dumneata, а произносят его как "mata" (мэта), что удивительно для профессора, потому как это скорее простонародное выражение... Вот так!...))))))

Кора Журавлёва   19.04.2017 13:45   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Язык мой, враг мой!» (Кора Журавлёва)

Один из моих старших братьев закончил войну в Констанце, где ранен был при освобождении этого портового румынского города. В своих воспоминаниях о том времени он нелестно отзывался о румынах, из которых в то время ещё не испарился дух Антонеску, да и сегодня они ведут себя недружественно по отношению к России...

Анатолий Бешенцев   24.08.2015 23:28   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
... любые войны недружественные, безжалостные, даже к своим...
http://proza.ru/2012/09/23/1204
... и посмотрите на "братскую" войну сегодня...

Кора Журавлёва   24.08.2015 23:27   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Язык мой, враг мой!» (Кора Журавлёва)

Я уже обратил внимание, что вы прочитали о моих приключениях с ивритом. Очень похоже, как и у Вас. Да, чужой язык - это проблема! Удачи Вам.

Ади Гамольский   07.08.2015 20:47   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
это ещё цветочки, что позволила себе написать... бывало и похлеще...:-)))

Кора Журавлёва   07.08.2015 23:37   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Язык мой, враг мой!» (Кора Журавлёва)

Слушала и смотрела по каналу "Культура" метод обучения иностранным языкам полиглота Дмитрия Петрова. Вот это действительно здорово!
Удачи Вам и всего доброго!

Ирина Шульц   25.08.2013 00:11   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Милая Ирина! Спасибо за удачу мне! Но если это пожелание удачи в изучении языков, то язык я уже знаю оч хор! А выучила я его за 3 мес , находясь в полном языковом анклаве чужого мне румынского языка, всего лишь по разговорнику русско-румынскому.

Кора Журавлёва   25.08.2013 12:56   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Язык мой, враг мой!» (Кора Журавлёва)

А я изучал немецкий язык во сне, была такая методика: полностью разговорный немецкий за 42 ночи. У меня был чистейший берлинский выговор и многие были уверенны в том, что я действительно немец.Недостаток этого метода заключался в том, что без общения всё быстро забывается...

Алекс Венцель   23.08.2013 11:24   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Жаль, что такого метода с румынским языком у меня не было, а был разговорник русско-румынский, по нему то я и училась. Кстати, смогла уже легко объясняться через 3 месяца.

Кора Журавлёва   23.08.2013 12:27   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Язык мой, враг мой!» (Кора Журавлёва)

Главное в Румынии Вас признали родители мужа- это такая редкость.

Дария Джумагельдинова   31.01.2013 18:33   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Это не совсем так или вернее совсем не так! Если Вы не портрудитесь прочесть эти ссылки, то увидите, как мне было нелегко.
http://www.proza.ru/2011/02/21/1322
http://www.proza.ru/2011/02/22/114

Спасибо за визит!

Кора Журавлёва   01.02.2013 01:41   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Язык мой, враг мой!» (Кора Журавлёва)

Так что же обозначает это слово? Мэта.

Вячеслав Вячеславов   24.12.2012 11:21   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
В румынском языке: ТЫ - tu (ту), ВЫ - dumneavostra (очень длинное слово - думнявостра). В вот mata (мата) или dumneata (думнята), это тоже что ТЫ, но на юге Румынии это уже регионализм. Профессор был южанин, поэтому он сказал мне ТЫ на диалекте, т.е. МАТА, но мне послышалось мЭта, что означает "твою мать", этому меня уже постарались научить студенты. Они народ весёлый, рады были, что я не знаю языка и учили меня произносить всякие глупости.

Кора Журавлёва   24.12.2012 12:44   Заявить о нарушении
Ну да, Вы об этом написали, но я подумал, что может быть, ещё какое-то значение есть у этого слова.

Вячеслав Вячеславов   24.12.2012 13:03   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Рецензии на все произведения автора Кора Журавлёва