Рецензия на «Feelings Чувства» (Джурахон Маматов)
Как давно это было... А помнится, как вчера. И даже запах мокрых листьев... Да вот же он! P.S. Джурахон, не знаю почему, наверное, есть какое-то правило, но надо "с Памира". Посмотри, например: "Вторая часть путевых заметок французского фотографа и путешественника Мэтью Пали (Matthieu Paley) с Малого Памира для журнала «National Geographic»" Вот здесь - http://mk-geo.kloop.kg/2013/01/17/afganistan-zaby-ty-e-na-kry-she-mira-ky-rgy-zy-pamira-2/ Константин Кучер 29.01.2013 21:42 Заявить о нарушении
Да, Джурахон, может, для таких слабаков в английском, как я, стоит сделать дефиницию (сноску) к слову feelings?..
Константин Кучер 29.01.2013 21:44 Заявить о нарушении
Спасибо, Игорь! Да, конечно же "с Памира". У меня тут на прозе даже рассказ есть с названием "Красавица с Памира". Исправлю.
За ссылку спасибо. Джурахон Маматов 30.01.2013 07:18 Заявить о нарушении
Да, и насчёт дефиниции слова Feelings тоже думаю нужно исправить. Я то постоянно нахожусь в англоговорящей среде, и мне даже не подумалось, что не все ведь владеют английским языком свободно. Спасибо. Всегда рад твоим замечаниям.
С уважением, Джурахон Маматов 30.01.2013 07:21 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |