Рецензия на «Об истории языка. Народная этимология» (Редакция Бука)
Здравствуйте! Хочу кратко внести поправки. Русские слова: 'блуждать' от 'блуд'- сокращённое от 'б'ла'у'д'- своя ('д') целенаправленная ('у'), территория ('ла'), великая ('б') и если её 'осмотривать' ('ве'р')- "вер'б'лу'д". 'трапеза' от 'трап' - настил (точнее покров -'п'), радоваться тому что есть ('ра'), установленному, утверждённому ('т') а единоправный пользователь этим - "са'т'ра'п" 'тра'пе'з'(нич)'ать' - чувствовать, вкушать ('з') 'трап' Поиск происхождения русских слов в иностранных языках - тупик!!! В тупике лингвисты-этимологи,- «Куда их труд?». Николай Миронов 07.03.2013 01:34 Заявить о нарушении
Заимствования есть во всех языках, и это глупо отрицать. Конечно, не во всех случаях ученые правы, особенно, когда речь идет о древних заимствованиях, но ведь это процесс непрерывный, и отслеживать его можно в реальном времени.
Теория, конечно, интересная, и, скорее всего, не лишенная рационального зерна, но ошибочна в той части, что отрицает естественные процессы развития любого языка. Редакция Бука 04.03.2013 10:17 Заявить о нарушении
Эта 'теория' ни в коем случае не отрицает - как естественное развитие языков, так и деградацию их носителей!
Приведу один яркий пример из нашего челдонского языка - языка россов, не изменившегося и сохранившего 'русские' слова, слога и их первые значения, образы. Это слово "Конь" - сокращённое от древнего "Комонь" (у нас могут до сих пор его так называть). В летописях слово "Комонь" последний раз упоминалось в описании Куликовской битвы. Это 'развитое' слово, есть в немецком и английском языках - kommen, comen (значение приехать). Когда это слово произносят, я представляю коня как транспортное средство а они, иностранцы, автомобиль. И у меня, подобных представлений, очень много. Благодаря им, моим представлениям, я с детских лет в совершенстве владею немецким языком. Беседую с интеллигентными иностранцами на эту тему, - они не помнят и не знают основ своего языка. Или я деградировал - видя их на коне а не в мерседесе, или.... Николай Миронов 05.03.2013 02:02 Заявить о нарушении
Ну что бы вы там не говорили, а таки теория. А вам спасибо за вашу категоричность. Хотя я ее и не люблю. :)
Редакция Бука 05.03.2013 03:50 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |