Пёрл Харбор - это более правильное звучание на американском английском, на английском английском это звучит как Пёл Харбор, но в советское время использовали название Пирл-Харбор, да и сейчас по-русски встречается и Пирл Харбор, и Перл Харбор, и Пёрл Харбор. На русском языке пишут, что Нью-Йорк стоит на реке Гудзон, хотя по-английски река называется Хадсон (Hudson), по-русски - Париж, по французски - Paris, французы произносят Пари, и т.д. так, что это не принципиально.
Конкретно, что вы не считаете фактами? (Кроме версии о разгроме Франции).

Видарий Левит   06.03.2013 21:22   Заявить о нарушении

Ну, начнём хотя бы с Вашего Пирла. То, что писалось в советских учебниках было не всегда правильно. Даже произношение, допустим, японских слов, не всегда передаётся звучание, а простой перевод букв из одного языка в другой. В слове Пёрл Харбор даже намёка нет на букву "и". Немецкий Hamburg превратили в Гамбург, Hitler - превратили в Гитлер. И это не означает, что "это не принципиально и поэтому пофигу". Попробуйте в Нью Йорке сказать русское "Гудзон" - никто Вас не поймёт, кроме, может быть, русскоязычных людей, которые там проживают. И столица Китая, между прочим, не Пекин, а Бейджин. Это так, к слову.

И насчёт Ваших фактов. Если Вы считаете, что локальные войны и небольшие (по сравнению с тем, что происходило в Европе с 1941-1945), это уже начало Второй Мировой Войны, то можно так же с уверенностью сказать, что Вторая Мировая Война до сих пор не закончилась. Что по факту Япония и Россия всё ещё состоят в состоянии войны, но перемирия. И все последующие мелкие конфликты на территории нашей многострадальной планеты, можно так же тем или иным способом "причислить" к последствиям Второй Мировой Войны. Ведь войны идут где-нибудь в мире постоянно. И так или иначе, те или иные участники "той войны", продолжают свои военные действия до сих пор, но, может быть, в другой форме.

Константин Мюллер   06.03.2013 21:45   Заявить о нарушении

Своей статьёй я доказываю, что Вторая Мировая Война началась не 1 сентября 1939, а в другой день, который неоходимо установить. Вы не опровергли ни одного моего факта, и не привели никаких фактов, опровергающих мои. На обсуждение ваших деклараций в стиле "В огороде - бузина, а в Киеве - дядька" у меня нет времени. Вы написали: "по факту Япония и Россия всё ещё состоят в состоянии войны, но перемирия." Будьте любезны, предъявите полномочия, на основании которых Вы лично денонсировали "Совместную Декларацию СССР и Японии от 19 октября 1956 г."

Видарий Левит   07.03.2013 00:04   Заявить о нарушении

Вы правы, Пёрл-Харбор - правильно на сегодня. Я исправил. Спасибо.

Видарий Левит   07.03.2013 17:38   Заявить о нарушении

Гамбург, Гейдельберг, Гейне "потеряли" "х" давным-давно. И называется это в лингвистике "традиционным переводом". Как и "ей" вместо "ай"

Иван Невид   15.03.2014 10:13   Заявить о нарушении