Рецензия на «Шотландская мелодия. Из Р. Бёрнса» (Трайдент)
Отличный перевод, Саша! Прямое попадание в мелодику поэзии Роберта Бёрнса, стихи которого мне очень нравятся - что-то в них очень русское есть. Может быть, простор и бесшабашность в сочетании со стеснительной нежностью души? Короче, ты молодец! Лариса Бесчастная 09.08.2013 02:23 • Заявить о нарушении
Спасибо, Лариса! Чем больше я вчитывался в оригинал, тем больше понимал невозможность его перевести ))) А люди всё переводят и переводят...
Трайдент 09.08.2013 22:10 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
