Рецензия на «Mi pozwol ze zaufac sie nawzajem! Piosenka» (Братислав Либертус-Кармина)

MI POZWOL ZE ZAUFAC SIE NAWZAJEM!
(tekst piosenki)

1.
Naprawdę każdy innym pragnie zgody
Lecz jak być bez stosunków pokojowych?
Faktycznie nie jesteśmy że wrogowie,
Ta nie jesteśmy przyjaciółmi też.

M-m-m-m-m, m-m-m-m-m-m...

Pr.:
Mi pozwól że zaufać się nawzajem!
Do Ciebie zrobił krok, a ty - nie bij.
Daj lepiej w odpowiedzi dłoń przyjaźni,
Bo czekam, wkrótce podasz rękę mi.
A wiesz, co się zaufać tak przeraża!
Bo nagle mi uderzycz, - boję się.
Niech nie będziemy walczyć, błagam bardzo.
Nadzieję mam, zrozumieć zmoge Cie.

2.
Tak tyle samotności jest na świecie!
Ta lecz samotność - całkiem to nie światło.
W ciemności duszy dziwnej kto zaświecić?
Gdzie światło jest - tam samotności brak.

M-m-m-m-m, m-m-m-m-m-m...

Pr.:
A wiesz, co się zaufać tak przeraża!
Bo nagle mi uderzycz, - boję się.
Niech nie będziemy walczyć, błagam bardzo.
Nadzieję mam, zrozumieć zmoge Cie.
Mi pozwól że zaufać się nawzajem!
Do Ciebie zrobił krok, a ty - nie bij.
Daj lepiej w odpowiedzi dłoń przyjaźni,
Bo czekam, wkrótce podasz rękę mi...

M-m-m-m-m, m-m-m-m-m-m...

17.09.2013
autorem muzyki i tekstu jest Bratisław Libertus

tłumaczenie z języka rosyjskiego: http://www.proza.ru/2013/09/17/1692
autorem tłumaczenia jest Bratisław Libertus
data tłumaczenia 18.09.2013

=================================================================
recenzji taśma:
http://www.proza.ru/comments.html?2013/09/18/1709
=================================================================

Братислав Либертус Новинки 18.09.2013 20:13

Братислав Либертус-Кармина   25.09.2013 21:04   •   Заявить о нарушении