Спасибо, Жамиля! Кондрашка - это инсульт, но в народе говорили именно кондрашка, лонись - прошлым летом. Увы, на смену красивым русским словам приходят другие, и уже надо делать сноски с переводом. Даже для писателей. К примеру, у меня одна изданная на Вологодчине книга называется "Пришалимки". Некоторые члены СП спрашивают, а что , мол, это за слово такое.
А Миле Харченко сейчас напишу, что её, похоже вся "Проза" знает, приятно погреться в лучах чужой славы. Так, глядишь, и мне что-то перепадёт

Леонид Иванов Тюмень   20.11.2013 19:22   Заявить о нарушении

Леонид, очень рада нашему знакомству!
Здорово - лонись это прошлым летом, ни за что бы не угадала сама.
Я родилась на Алтае в Барнауле, а потом мы жили один год в тюменской области, Ялуторовский район, в селе Черемушки. Мне было десять лет и я запомнила большие леса кругом, красоты неописуемой и великое множество комаров. Но к сожалению у нас там сгорел дом, и потом заболела и умерла бабушка и мы уехали. Большую часть жизни живем в Ульяновске, вот где я узнала тоже много слов которых никогда не слышала! Меня удивляло сначала, как говорят нараспев здешние люди, а многие и особенно старшее поколение сокращает окончание слов: типа бывает - быват, не знает - не знат, стреляет - стрелят и т.д. Помню, как меня позабавило слово "захардяшный" это что-то типа никудышный. Сейчас уже привыкла за столько лет.
С Милей мы иногда в Одноклассниках переписываемся. Я считаю, что мы(во всяком случае я) еще только учимся писать, а учиться надо у таких писателей, как Вы. Так, что это мы, наверное, греемся в лучах Вашей славы)))Миле повезло, Вы живете с ней в одном городе, а я пока в своем городе никого не знаю, у кого можно было бы поучиться, спросить, пообщаться.
Всего Вам доброго!
С уважением, Жамиля

Жамиля Унянина   20.11.2013 20:43   Заявить о нарушении

Жамиля, добрый вечер! Диалекты, речь моих героев, это Вологодчина. Но многое там и здесь звучит одинаково, потому что именно через Вологодчину (Великий Устюг) шли за Урал торговые пути, шла миграция старообрядцев в Сибирь. Спасибо за высокую оценку моего творчества, ноя мастером себя не считаю. Учиться же здесь действительно есть у кого. У нас работает литературное объединение, на встречи в котором регулярно приходит Миля со своими студентами. Знакомит их с писателями. На Лито постоянно выступают профессора тюменских вузов и маститые литераторы. наверняка нечто подобное есть и у вас, надо только интересоваться.

Леонид Иванов Тюмень   21.11.2013 19:42   Заявить о нарушении