Рецензия на «Лишь пауза между мужьями» (Ольга Кмит)
Впечатляющая коллекция случаев получилась. Про бывшего мужа неясно, впрочем, даже сама фамилия - Епейкин, вполне достаточная причина для развода :), Герман всё-таки звучит лучше - фамилия, под которой родился Даниил Гранин, хотя бы, не говоря уж о литературных аллюзиях. Радости от сохранения отчества Николавна, честно говоря, не понял. Впрочем, автору и персонажу виднее. Значит, так надо. Про "нового русского" было любопытно - знаю, что есть теперь в РФ брачные контракты, но с русского никогда переводить не приходилось, как и свидетельств о разводе на основании их. Вот вспомнил - с испанского, кубинский - было дело, а с русского - только бумажки из ЗАГСа и судов (когда дети). С наилучшими Сергей Лузан 03.02.2014 11:00 • Заявить о нарушении
Спасибо большое за отклик! Да - жизнь - это удивительная коллекция образов)))
А радость от возврата к фамилии и отчеству - это радость женщины от возвращения к себе самой, к своей индивидуальности, это счастье от свободы, от выхода из под гнета Епейкина! С теплом, Ольга Ольга Кмит 04.02.2014 13:35 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
