Рецензия на «Тамбовский волк тебе товарищ» (Наталья Ахмедова-Вапаева)

Очень познавательная статья. Спасибо. Как много нового мы узнаем об этимологии таких, казалось бы замыленных выражений. Вот, казалось бы два незамысловатых выражения: "дошел до ручки" и "за компанию и жид повесился". А ведь история ихболее чем трагическая. Первое: в старину в народе необыкновенно были в почете круглые калачи. Изогнутые их ручки скреплялись посередине. Обычно это место было плохо выпечено, иногда, просто кусок сырого теста. Стоил такой калач меньше копейки, несколько грошиков, может даже грош. Продавали их лоточники на улице. Так вот, народ их охотно брал,а невыпеченные места скреплений выбрасывал на улицу, иногда прямо в грязь. И всегда находились ну, самые распоследние нищие, у которых даже грошика не было купить калач, и они подбирали эти "ручки" и ели. Вот и отсюда - "дошел до ручки". История с компанией еще трагичней. Ее я слышала еще на лекции в институте. У какого-то римского императора был приближенный еврей, человек необыкновенной, кристальной честности. За это император приблизил его к себе и тот имел право присутствовать на императорских пирах. У императора была огромная серебряная кружка, которой обносили гостей. На кружке было выгравировано "Компания", естественно на латыни. Так вот, в один злосчастный день, эта кружка пропала. Ну все гости аристократы, на кого подумать? Естественно, на безродного еврея. Император назначил расследование, ему не хотелось огульно обвинять своего любимца. К счастью, кружка нашлась. Она закатилась под какую-то из скамей.Но пока побежали сообщить об этом еврею, выяснилось, что тот повесился.Не выдержал подозрения в свой адрес. Такая вот печальная история в общем-то шутливого выражения. Вам спасибо еще раз!

Ляман Багирова   20.04.2014 15:16   •   Заявить о нарушении