Рецензия на «так було. автоперевод на украинс» (Андрей Столярик)
Добрый день, Андрей. "тями" - это что? Альжбэта Палачанка 04.06.2014 10:02 • Заявить о нарушении
литературно - понятливости, понимания; ближе всего - понятия
Андрей Столярик 04.06.2014 10:08 Заявить о нарушении
тут каламбур появляется. в жбан - как по-русски "в дыню", "по башке" (настучать).
Андрей Столярик 04.06.2014 10:11 Заявить о нарушении
с одной стороны в жбан можно "налить" мысли, понимание. с другой - "настучать", чтобы быстрей доходило. как-то так
Андрей Столярик 04.06.2014 15:43 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
