Рецензия на «Повесть о Горе и Злосчастии для театра» (Наталья Мартишина)
МИЛАЯ ,Ната!Очень забавно вы переложили повесть о "горе злочастии" Однако ,ежели вам не лень ,прочитайте ещё раз, пожалуйста! В оригинале фигурирует "лихо". Главного героя оно постоянно преследует. С нижайшим поклоном! Алексей Смит 03.11.2014 16:15 • Заявить о нарушении
Мне не лень, я древнерусскую литературу перечитываю.
Она жизни учит. Обидно только, что - специалистов, а не весь народ. Народу она почему-то недоступна. Не издаётся. Может, из-за критиканов там каких-нибудь? Не знаю))) Наталья Мартишина 04.11.2014 18:30 Заявить о нарушении
Есть две очень редкие книги в моей библиотеке:"Переписка Протопопа Аввакума с боярыней Морозовой" и "Четьи минеи" издания 18-го века.
Храню их хорошо,но сохранились они плохо...Наверное потому, что я едва их спас от пожара и они были залиты пеной. Так вот в этих книгах довольно большое содержание ненормативной лексики. Хотя"****ин сын" или "срать не пущают" выражения ,по нынешним временам ,довольно безобидные. Вероятно поэтому не решаются переиздавать древнерусские сборники. С превеликим уважением!!! Алексей Смит 05.11.2014 13:14 Заявить о нарушении
О, ну ведь переписка - частное дело, не публицистика!
Хотя старообрядец имел все основания думать, что все его слова, заметки даже на полях будут прочтены обществом ( старообрядческие библиотеки) Я что-то нигде особо ничего не встретила такого шокирующего. Скоморошины ( от которых Тарковский чуть в обморок не упал, добившись посмотреть в архивах) - это одно, а монастырская литература - а переписчиками летописей и сказаний были монахи - другое. Наталья Мартишина 05.11.2014 22:39 Заявить о нарушении
Ната,милая!книги рассыпаются при малейшем воздействии...Храню их в льняной коробке...Мне кажется ,что они болеют...Я технарь и не вполне понимаю как сохранить бумагу!
может что нибудь посоветуете? В интернете нет ничего... Обычные рекомендации :выкинуть нах ! С ПОКЛОНОМ! Алексей Смит 06.11.2014 10:42 Заявить о нарушении
Вот, я тоже этого не знаю!
Конечно, способ - переложить листы на стёкла, как делают при сохранении летописей - не подойдёт. Положишь, потом не соберешь. Так делают для пересъёмки того, что разрушается. А вот, может, калькой листы переложить? Наталья Мартишина 07.11.2014 00:40 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
