Рецензия на «Знаменитые белорусы и украинцы xvi-хx веков» (Андрей Иванович Ляпчев)
Раз Вам нравится Котляревский (насколько я понимаю, за "Энеиду"), то размещу тут появившееся на днях в сети Фейсбук стихотворение. Автор - галичанин. Написано суржиком. Большинство слов русские, но написаны буквами украинского алфавита. Предполагаю, что Вам не составит большого труда понять текст и получить удовольствие от юмора :) Это, между прочим, и к вопросу о том, как галицкие "бандеровцы" воспринимают искусственно созданные вокруг них мифы. бандери тєліка не мали то ж в глубінє карпатскіх гор вони у схронах розжигали великий і страшний кастьор потому брали свою жертву і на повільному вогні варили шоби потім зжерти у величезнім казані й коли в процесі кіпячєнья москаль немов дурний горлав це для бандерів развлєчєньє такий вже їх фашистський нрав не було в них магнітофонів і радіол не було теж одна трембіта тіки в схроні а більш нічого не найдеш однак без музики несила там під землею цілий день то ж москалів вони ловили і ті співали їм пісень красиво, стройно про катюшу або про сталіна-отца особєнно як чуть придушиш шо посиніє пол-ліца а єслі голкою під ніготь чи по коліну молотком то про будьонного комбрига затягне тонкім голоском а ще не було інтернету тоді у жителів карпат та їм не помішало ето ходити з москалями в чат посадиш так перед собою і лампою в лице - тадам! і розмовляєте обоє відкрито чесно по душам... такі от були інтереси у прецтавітєлів бандєр ще при отстуцтвії прогреса на западі ссср (с) Мыкола Воскало Сашко Михайленко 07.11.2014 02:18 • Заявить о нарушении
Здравствуйте,уважаемый Сашко.
Прежде всего, огромное спасибо за перевод слова "небога". Я долго лазил по интернету, но кроме "племянницы" ничего не нашел... Измененияуже внёс... Хмельницкий и Мазепа... Опять же на шоу "Великие украинцы" Бандера оказался на 3-м месте, Хмельницкий - на 5-м месте, а Мазепа в "первую десятку" не попал, в первым туре был на 11 месте... Можно конечно спорить о честности голосования, но всё же это "показатели". А наши мнения и вкусы более субъективны... Почти все крупные политики - люди неоднозначные. (А в моральном плане большинство - сволочи...) И Мазепа: 22 года гетманствовал под началом московского царя и правил хорошо. Изменил царю, - ну ведь изменил же, во время войны, - кому хуже сделал? От России не убыло, а украинцам этим навредил... Спорить обо всех можно: и о Хмельницком с Мазепой, и о "первых" Петре и Николае, и о зарубежных деятелях... Кого ни копни - разное вылезет... Если бы мне пришлось выбирать "лица Украины" обязательно назвал бы Ивана Петровича Котляревского, Николая Васильевича Гоголя и Владимира Михайловича Ивасюка... Рад, что Вам понравилось про белорусов. А жена меня раскритиковала, сказала, что слишком мало о белорусских поэтах... Если по хорошему, так материал на книгу просится. А когда её писать?.. (Но это уже моя "личная кухня"...) Всего Вам доброго. С искренним уважением, Андрей Иванович Ляпчев 05.11.2014 18:04 Заявить о нарушении
За "спасибо" пожалуйста! :)
Относительно Мазепы и его поступка коротко мое мнение заключается в следующем. От Петра Первого с его "Россией молодой" Украине следовало бежать, куда глаза глядят и вступать против нее в союз хоть с самим чертом! Так что гетман поступил не только как разумный политик, но по существу, и как патриот Украины. К сожалению, по ряду причин у него не получилось, и моя Родина оказалась на три столетия в рабстве, из которого до сих выкарабкивается с большим трудом и сомнительными перспективами (ведь формальная "нэзалэжность" - это не конец пути, а только самое начало его). Сашко Михайленко 07.11.2014 01:44 Заявить о нарушении
Спасибо, мне понравилось.
К сожалению, не все в России такой юмор поймут... А я ещё на нескольких сайтах этот текст поместил, так на одном меня обвинили в том, что я "украинский пропагандист" и "свидомит". Причина? Я Богдана Хмельницкого украинцем считаю, а не русским. Всё это было бы смешно, когда бы ни было так грустно... Андрей Иванович Ляпчев 10.11.2014 20:07 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
