Рецензия на «Часть 1. Здравствуй, Будапешт!» (Фёдор Золотарёв)
Поздравляю Фёдор Васильевич с новой публикацией страниц твоей прошлой жизни. Получилось всё очень даже неплохо, читается с интересом, отсутствуют повторы. но есть несколько замечаний, которые, если посчитаешь нужным, можешь отредактировать, согласно первому условному знаку на странице "произвеления". Итак: 1. Первый выход из вагона, где упоминаются только имена твоих "подчинённых". Мне кажется, что нужно обозначить их должность на судне - это команда судна, а не просто какой-то Ваня из соседнего дома. 2. Суточные "десять шестьдесят рублей" - это как-то непонятно звучит. Может лучше: 10 рублей 60 копеек? 3. "Торопливо петляли среди..." Может лучше: "Торопливо петляя..." 4. Возможно лучше: "Два четырёх лопастных винта в поворотных рулевых насадках" 5. Завести удобный блокнот и "перерисовать" мадьярские адреса. Мне было интересно читать и бытовые дополнения очень даже к месту. Поздравляю. Стас Литвинов 06.02.2015 14:28 • Заявить о нарушении
Стас! Спасибо за приятные слова и поздравление. Через недельку, думаю, продолжение будет готово. Получается так, что в этом путешествии за новыми кораблями будет несколько продолжений.
Замечания твои существенные, конечно. Я думаю, пусть останется как есть. Пусть это будет мой стиль что ли. Может ещё кому-нибудь будет интересно моё сочинение или кто-то хоть ругнётся в мою сторону.... Фёдор Золотарёв 06.02.2015 16:35 Заявить о нарушении
Федя! Я твой стиль не затрагиваю, но постороннему читателю может быть непонятно употребление ничего читателю не говорящих имён, а ты в этой командировке являешься капитаном и , даже обращаясь по именам, должно быть понятно кто есть кто.
Субординация, брат. Кстати, в блокнот можно "перерисовать" схему, например, но не название улицы или номер дома, к примеру. А суточные "десять шестьдесят рублей" -вообще абракадабра, но тебе, конечно, виднее. Стас Литвинов 06.02.2015 20:52 Заявить о нарушении
Да.Федя, ещё один чисто флотский момент: "корабль" - это так военные моряки называют свои плавсредства, а на гражданском флоте обычно называют "судно","теплоход", "пароход".
Стас Литвинов 06.02.2015 20:58 Заявить о нарушении
Абракадабра: помнишь, за два двадцать колбасу, водку за два восемьдесят семь - разговорная речь, нет возражений? А у меня в застольной разговорной речи, типа, эквивалент обозначен: десять шестьдесят рублей соответствует ста тридцати шести форинтам. Николай Ларин понял, что сказал Толя Беркутов, а что ещё нужно от разговорной речи.
Венгерские слова, которые как-то нужны мне были в общении с венграми, я действительно ПЕРЕРИСОВЫВАЛ в блокнот, он у меня сохранился. Перерисовывал каждую букву так, как её видел, без искажения. А как иначе избежать потом вопросов ко мне венгра на венгерском? А произносятся венгерские слова не так как пишутся. "Корабли" в заголовке. Представь, в центре Европы Будапешт и в нём корабли! Да, это ирония волгаря, на которую, видишь, накинулись читатели. Три корабля Жиганова. Эти "корабли" уже в тексте откликнулись на "корабли" в заголовке. А вообще, я как-то не думал об этих вещах, на которые ты указываешь. Само собой складывалось повествование. Старался покороче да содержательнее и насыщеннее изложить мысль, копошащуюся лениво в моём усыхающем мозгу. Фёдор Золотарёв 07.02.2015 04:20 Заявить о нарушении
Федя! Я, конечно, помню водку "Старка" за три двенадцать, но тогда и суточные должны быть десять шестьдесят (слово "рубль" в обоих случаях отсутствует, ибо подразумевается). Ты не забывай, что твои творения будут читать люди, которые родились через сорок лет после описываемых событий.
Стас Литвинов 07.02.2015 16:14 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
