Рецензия на «Рождество Короля Джона» (Елизавета Поелуева)
Мне понравился перевод. Есть отдельные шероховатости и немного неожиданна мораль, но текст имеет настроение, и, безусловно, "in English way")) Остаётся пожелать очаровательному автору дальнейших успехов и исполнения самых заветных желаний! Алексей Барсуков 22.02.2015 15:24 • Заявить о нарушении
Спасибо за тёплый отзыв и пожелания. Шероховатости возникли именно из-за стртастного желания сделать всё в "in English way")
Елизавета Поелуева 23.02.2015 10:11 Заявить о нарушении
Всё вполне заслуженно)
Что на очереди? May be "The Hunting of the Snark"?)) Ни один из существующих переводов меня не вдохновляет( Алексей Барсуков 23.02.2015 11:12 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
